வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 41

சங்கீதங்கள் 107:41

← சங்கீதங்கள் 107:40	சங்கீதங்கள் 107:41 (IRV)	சங்கீதங்கள் 107:42 →
அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,	எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.	உத்தமர்கள் அதைக்கண்டு மகிழுவார்கள்; நியாயக்கேடெல்லாம் தன்னுடைய வாயை மூடும்.

வசன உரை

IRV

எளியவனையோ^H34 சிறுமையிலிருந்து^H6040 எடுத்து, உயர்ந்த^H7682 அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை^H4940 மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.^{H7760 H6629}

மூல எபிரெயம்

וַיְשַׂגֵּב אֶבְיֹון מֵעֹונִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְשַׂגֵּ֣ב	va/y.sa.Gev	H7682	HC/Vpw3ms
אֶבְי֣וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
מֵ/ע֑וֹנִי	me./'o.ni	H6040	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
כַּ֝/צֹּ֗אן	ka./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa
מִשְׁפָּחֽוֹת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்வுநிலை, அதாவது துயரம்
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ஒரு மூல வேர்; உயர்ந்திருக்க (காரணவினையாக, உயர்த்த), குறிப்பாக எட்டமுடியாதபடி; உட்பொருளாக, பாதுகாப்பான, வலிமையான; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்கிறார் — ஆதியாகமம் 23:5-7, ஆதியாகமம் 48:11, 1 சாமுவேல் 2:21, யோபு 21:11, யோபு 42:16, சங்கீதங்கள் 78:52, சங்கீதங்கள் 128:6, நீதிமொழிகள் 17:6, ஏசாயா 49:20-22
நிறுத்துகிறார் — 1 சாமுவேல் 2:8, எஸ்தர் 8:15-17, யோபு 5:11, யோபு 8:7, யோபு 11:15-19, யோபு 42:10-12, சங்கீதங்கள் 113:7-8, எரேமியா 52:31-34, யாக்கோபு 5:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 5:15, யோபு 42:13, சங்கீதங்கள் 68:6, சங்கீதங்கள் 142:7, ஏசாயா 25:4, ஏசாயா 33:16, லூக்கா 1:52

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஏழைகள்; செம்மறியாடு
Nave’s: பிள்ளைகள்; தேவன்; ஏழைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 41

சங்கீதங்கள் 107:41

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 107:41

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 107:41

சங்கீதங்கள் 107:41

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு