வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 102 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 102:11

← சங்கீதங்கள் 102:10	சங்கீதங்கள் 102:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 102:12 →
ஆதலால், நான் சாம்பலை அப்பமாகச் சாப்பிட்டு, என்னுடைய பானங்களைக் கண்ணீரோடு கலக்கிறேன்.	என்னுடைய ஆயுசு நாட்கள் சாய்ந்துபோகிற நிழலைப்போலிருக்கிறது; புல்லைப்போல் உலர்ந்துபோகிறேன்.	யெகோவாவாகிய நீரோ என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய பெயரின் புகழ் தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய ஆயுசு நாட்கள்^H3117 சாய்ந்துபோகிற^H5186 நிழலைப்போலிருக்கிறது;^H6738 புல்லைப்போல்^H6212 உலர்ந்துபோகிறேன்.^{H589 H3001}

மூல எபிரெயம்

יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָ֭מַ/י	Ya.ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
כְּ/צֵ֣ל	ke./Tzel	H6738	HR/Ncmsa
נָט֑וּי	na.Tui	H5186	HVqsmsa
וַ֝/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
כָּ/עֵ֥שֶׂב	ka./'E.sev	H6212	HRd/Ncmsa
אִיבָֽשׁ	'i.Vash	H3001	HVqi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): ஒரு மூல வேர்; வெட்கப்படுதல், கலங்குதல் அல்லது ஏமாற்றமடைதல்; மேலும் (குன்றிப்போவதாக) வற்றிப்போதல் (தண்ணீரைப் போல) அல்லது வாடுதல் (பயிர்ப்பச்சையைப் போல)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): பளபளத்தல் (அல்லது பச்சையாக இருத்தல்) என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புல் (அல்லது எந்த இளந்தளிரும்)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): צָלַל (tsâlal) [H6751] இலிருந்து; நிழல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

I am withered — சங்கீதங்கள் 102:4, ஏசாயா 40:6-8, யாக்கோபு 1:10, 1 பேதுரு 1:24
என் நாட்கள் — யோபு 14:2, சங்கீதங்கள் 39:5-6, சங்கீதங்கள் 102:3, சங்கீதங்கள் 109:23, சங்கீதங்கள் 144:4, பிரசங்கி 6:12, யாக்கோபு 4:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 2 இராஜாக்கள் 19:26, 1 நாளாகமம் 29:15, யோபு 7:6, யோபு 8:9, யோபு 19:10, சங்கீதங்கள் 39:11, ஏசாயா 38:12, புலம்பல்கள் 4:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜீவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 102 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 102:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 102:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 102:11

சங்கீதங்கள் 102:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு