வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 27

நீதிமொழிகள் 21:27

← நீதிமொழிகள் 21:26	நீதிமொழிகள் 21:27 (IRV)	நீதிமொழிகள் 21:28 →
அவன் நாள்தோறும் ஆவலுடன் விரும்புகிறான்; நீதிமானோ தனக்கென்று வைத்துக்கொள்ளாமல் கொடுப்பான்.	துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.	பொய்ச்சாட்சிக்காரன் கெட்டுப்போவான்; செவிகொடுக்கிறவனோ எப்பொழுதும் பேசக்கூடியவனாவான்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கருடைய^H7563 பலி^H2077 அருவருப்பானது;^H8441 அதைத் தீயசிந்தையோடு^H2154 செலுத்தினாலோ^{H3588 H935} எத்தனை^H637 அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.

மூல எபிரெயம்

זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
תּוֹעֵבָ֑ה	to.'e.Vah	H8441	HNcfsa
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְ/זִמָּ֥ה	ve./zi.Mah	H2154	HR/Ncfsa
יְבִיאֶֽ/נּוּ	ye.vi.'E./nu	H935	HVhi3ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): அல்லது זַמָּה (zammâh); זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; ஒரு திட்டம், குறிப்பாகத் தீய திட்டம்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பலி — 1 சாமுவேல் 13:12-13, 1 சாமுவேல் 15:21-23, சங்கீதங்கள் 50:8-13, நீதிமொழிகள் 15:8, நீதிமொழிகள் 28:9, ஏசாயா 1:11-16, ஏசாயா 66:3, எரேமியா 6:20, எரேமியா 7:11-12, ஆமோஸ் 5:21-22
தீயசிந்தையோடு — மத்தேயு 23:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): ஆதியாகமம் 4:7, லேவியராகமம் 11:34, 1 சாமுவேல் 13:9, 1 சாமுவேல் 20:24, 2 சாமுவேல் 15:7, 2 சாமுவேல் 15:12, சங்கீதங்கள் 51:16, சங்கீதங்கள் 109:7, நீதிமொழிகள் 7:14, நீதிமொழிகள் 21:4, பிரசங்கி 5:1, ஏசாயா 1:13, ஏசாயா 43:23, ஏசாயா 58:4, எரேமியா 11:15, எரேமியா 14:12, எசேக்கியேல் 14:3, எசேக்கியேல் 20:3, எசேக்கியேல் 20:39, ஓசியா 5:6, ஓசியா 8:13, ஆகாய் 2:14, மல்கியா 2:13, 1 தீமோத்தேயு 2:8, எபிரெயர் 11:4, யாக்கோபு 1:7, யாக்கோபு 4:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அருவருப்பானவைகள்
Nave’s: அருவருப்பு; மாயம்; காணிக்கைகள்; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 27

நீதிமொழிகள் 21:27

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 21:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 21:27

நீதிமொழிகள் 21:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு