வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 13:4

← நீதிமொழிகள் 13:3	நீதிமொழிகள் 13:4 (IRV)	நீதிமொழிகள் 13:5 →
தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.	சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;	நீதிமான் பொய்ப்பேச்சை வெறுக்கிறான்; துன்மார்க்கனோ வெட்கமும் அவமானமும் உண்டாக்குகிறான்.

வசன உரை

IRV

சோம்பேறியுடைய^H6102 ஆத்துமா^H5315 விரும்பியும்^H183 ஒன்றும்^H369 பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய^H2742 ஆத்துமாவோ^H5315 செழிக்கும்;^H1878

மூல எபிரெயம்

מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשֹׁו עָצֵל וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּׁן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִתְאַוָּ֣ה	mit.'a.Vah	H183	HVtrfsa
וָ֭/אַיִן	Va./'a.yin	H369	HC/Tn
נַפְשׁ֣/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
עָצֵ֑ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
וְ/נֶ֖פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc
חָרֻצִ֣ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תְּדֻשָּֽׁן	te.du.Shan	H1878	HVPi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஆசைப்படுதல்
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக (דֶּשֶׁן (deshen) [H1880] இலிருந்து); கொழுத்திருத்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, கொழுக்கச்செய்தல் (அல்லது கொழுத்ததாகக் கருதுதல்); குறிப்பாக, அபிஷேகம்பண்ணுதல்; உருவகமாக, திருப்தியாக்குதல்; (பலிகளின்) (கொழுப்புச்) சாம்பலை நீக்குதல்
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): அல்லது חָרֻץ (châruts); חָרַץ (chârats) [H2782] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நேர்ப்பொருளில், கீறப்பட்ட அல்லது (செய்வினையாக) கீறுகிற; ஆகவே (ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அகழி (தோண்டப்பட்டதாக), பொன் (வெட்டியெடுக்கப்பட்டதாக), ஒரு போரடிக்கும் கருவி (கூரிய பற்கள் உடையது); (உருவகமாக) தீர்மானம்; மேலும் ஆர்வமுள்ள
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): עָצַל (ʻâtsal) [H6101] இலிருந்து; சோம்பலான

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — நீதிமொழிகள் 2:2-9, நீதிமொழிகள் 8:34, யோவான் 6:27, எபிரெயர் 6:11, 2 பேதுரு 1:5-11
விரும்பியும் — எண்ணாகமம் 23:10, நீதிமொழிகள் 10:4, நீதிமொழிகள் 12:11, நீதிமொழிகள் 12:24, நீதிமொழிகள் 26:13
செழிக்கும் — சங்கீதங்கள் 92:14, நீதிமொழிகள் 11:25, நீதிமொழிகள் 28:25, ஏசாயா 58:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 26:32, யோசுவா 7:3, யோசுவா 18:3, நீதிமொழிகள் 6:6, நீதிமொழிகள் 6:11, நீதிமொழிகள் 12:27, நீதிமொழிகள் 20:13, நீதிமொழிகள் 21:5, நீதிமொழிகள் 21:25, நீதிமொழிகள் 24:34, பிரசங்கி 4:5, லூக்கா 16:3, ரோமர் 12:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:10, எபிரெயர் 6:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நிறைவும் குறைவும்; தொழில் வாழ்க்கை; சோம்பேறி
Torrey’s: ஜாக்கிரதை; சோம்பலும் அசதியும்
Nave’s: ஜாக்கிரதை; சோம்பல்; உழைப்பு; சோம்பல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 13:4

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 13:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 13:4

நீதிமொழிகள் 13:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு