வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 2

எண்ணாகமம் 25:2

← எண்ணாகமம் 25:1	எண்ணாகமம் 25:2 (IRV)	எண்ணாகமம் 25:3 →
இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கும்போது, மக்கள் மோவாபின் மகள்களோடு விபசாரம் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.	அவர்கள் தங்களுடைய தெய்வங்களுக்கு செலுத்திய பலிகளை விருந்துண்ணும்படி மக்களை அழைத்தார்கள்; மக்கள் போய் சாப்பிட்டு, அவர்கள் தெய்வங்களைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.	இப்படி இஸ்ரவேலர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டார்கள்; அதனால் இஸ்ரவேலர்கள்மேல் யெகோவாவுடைய கோபம் வந்தது.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் தங்களுடைய தெய்வங்களுக்கு^H430 செலுத்திய பலிகளை^H2077 விருந்துண்ணும்படி மக்களை^H5971 அழைத்தார்கள்;^H7121 மக்கள்^H5971 போய் சாப்பிட்டு,^H398 அவர்கள் தெய்வங்களைப்^H430 பணிந்துகொண்டார்கள்.^H7812

மூல எபிரெயம்

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ	va./tik.Re.na	H7121	HC/Vqw3fp
לָ/עָ֔ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לְ/זִבְחֵ֖י	le./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן	'e.lo.hei./Hen	H430	HNcmpc/Sp3fp
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vvw3mp
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן	Le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குனிந்தார்கள் — யாத்திராகமம் 20:5, யாத்திராகமம் 23:24, யோசுவா 23:7, யோசுவா 23:16, 1 இராஜாக்கள் 19:18
அழைத்தார்கள் — யாத்திராகமம் 34:15-16, யோசுவா 22:17, 1 இராஜாக்கள் 11:1-8, சங்கீதங்கள் 106:28, ஓசியா 9:10, 1 கொரிந்தியர் 10:20, 1 கொரிந்தியர் 10:27-28, 2 கொரிந்தியர் 6:16-17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 22:20, யாத்திராகமம் 23:32, யாத்திராகமம் 32:6, எண்ணாகமம் 22:41, உபாகமம் 9:7, சங்கீதங்கள் 141:4, ஏசாயா 2:6, ஏசாயா 57:5, எசேக்கியேல் 16:15, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 20:16, தானியேல் 3:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:20, 1 கொரிந்தியர் 8:1, 1 கொரிந்தியர் 8:10, யாக்கோபு 3:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 2

எண்ணாகமம் 25:2

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 25:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 25:2

எண்ணாகமம் 25:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு