எண்ணாகமம் 13:22

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 22

எண்ணாகமம் 13:22

← எண்ணாகமம் 13:21 எண்ணாகமம் 13:22 (IRV) எண்ணாகமம் 13:23 →
அவர்கள் போய், சீன் வனாந்திரம்துவங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியாகிய ரேகொப்வரை, தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்த்து,
தெற்கேயும் சென்று, எபிரோன்வரை போனார்கள்; அங்கே ஏனாக்கின் மகன்களாகிய அகீமானும் சேசாயும் தல்மாயும் இருந்தார்கள். எபிரோன் எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கு ஏழுவருடங்களுக்குமுன்னே கட்டப்பட்டது.
பின்பு, அவர்கள் எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்குவரை போய், அங்கே ஒரே குலையுள்ள ஒரு திராட்சைக்கொடியை அறுத்தார்கள்; அதை ஒரு தடியிலே இரண்டு பேர் கட்டித் தூக்கிக்கொண்டு வந்தார்கள்; மாதுளம் பழங்களிலும் அத்திப்பழங்களிலும் சிலவற்றைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

தெற்கேயும்H5045 சென்று,H5927 எபிரோன்வரைH5704 H2275 போனார்கள்;H935 அங்கேH8033 ஏனாக்கின்H6061 மகன்களாகியH3211 அகீமானும்H289 சேசாயும்H8344 தல்மாயும்H8526 இருந்தார்கள். எபிரோன்H2275 எகிப்திலுள்ளH4714 சோவானுக்குH6814 ஏழுவருடங்களுக்குமுன்னேH7651 H8141 H6440 கட்டப்பட்டது.H1129

மூல எபிரெயம்

וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרֹון וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרֹון שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יַּעֲל֣וּ
 va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
בַ/נֶּגֶב֮
 va./ne.Gev H5045 HRd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֣א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
עַד
 'ad- H5704 HR
חֶבְרוֹן֒
 chev.rOn H2275 HNp
וְ/שָׁ֤ם
 ve./Sham H8033 HC/D
אֲחִימַן֙
 'a.chi.Man H289 HNp
שֵׁשַׁ֣י
 she.Shai H8344 HNp
וְ/תַלְמַ֔י
 ve./tal.Mai H8526 HC/Np
יְלִידֵ֖י
 ye.li.Dei H3211 HNcmpc
הָ/עֲנָ֑ק
 ha./'a.Nak H6061 HTd/Ngmsa
וְ/חֶבְר֗וֹן
 ve./chev.Ron H2275 HC/Np
שֶׁ֤בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שָׁנִים֙
 sha.Nim H8141 HNcfpa
נִבְנְתָ֔ה
 niv.ne.Tah H1129 HVNp3fs
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
צֹ֥עַן
 Tzo.'an H6814 HNp
מִצְרָֽיִם
 mitz.Ra.yim H4714 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): அல்லது אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் מִן (min) [H4480] இலிருந்து; ஒரு பங்கின் சகோதரன் (அதாவது வெகுமதி); அகீமான், ஒரு ஏனாக்கியனின் மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
  • H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): חֶבֶר (cheber) [H2267] இலிருந்து; கூட்டுறவின் இருப்பிடம்; எப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம், மேலும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; பிறந்த
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): வறண்டுபோ என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தெற்கு (அதன் வறட்சியினால்); குறிப்பாக, நெகேப் அல்லது யூதாவின் தென் பகுதி, சில வேளைகளில், எகிப்து (பாலஸ்தீனாவுக்குத் தெற்கே இருப்பதால்)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
  • H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): עָנָק (ʻânâq) [H6060] போன்றதே; ஏனாக்கு, ஒரு கானானியன்
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
  • H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): எகிப்திய மூலம்; சோவான், எகிப்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண்
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): அநேகமாக שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343] க்குப் பதிலாக; சேசாய், ஒரு கானானியன்
  • H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): תֶּלֶם (telem) [H8525] இலிருந்து; வரப்புகளுள்ள; தல்மாய், ஒரு கானானியன் மற்றும் ஒரு சீரியனின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 37:14, எண்ணாகமம் 13:17, எண்ணாகமம் 13:28, எண்ணாகமம் 21:1, உபாகமம் 2:11, உபாகமம் 9:1, யோசுவா 10:3, யோசுவா 10:36, யோசுவா 14:9, நியாயாதிபதிகள் 1:20, 1 நாளாகமம் 11:1, 2 நாளாகமம் 11:10, எசேக்கியேல் 30:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 22  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/13/22&oldid=0"