வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:13

← புலம்பல்கள் 1:12	புலம்பல்கள் 1:13 (IRV)	புலம்பல்கள் 1:14 →
வழியில் நடந்துபோகிற அனைத்து மக்களே, இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கவலையில்லையா? யெகோவா தாம் மிகவும் கோபப்பட்ட நாளிலே என்னை வருத்தப்படுத்தியதால் எனக்கு ஏற்பட்ட என் துக்கத்திற்குச் சரியான துக்கம் உண்டோ என்று என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்.	உயரத்திலிருந்து என் எலும்புகளில் அக்கினியை அனுப்பினார், அது அவைகளில் பற்றியெரிகிறது; என் கால்களுக்கு வலையை வீசினார்; என்னைப் பின்னிட்டு விழச்செய்தார்; என்னைப் பாழாக்கினார்; தினமும் நான் பெலவீனப்பட்டுப்போகிறேன்.	என் மீறுதல்களின் நுகம் அவருடைய கையால் பூட்டப்பட்டிருக்கிறது; அவைகள் பிணைக்கப்பட்டு என் கழுத்தைச் சுற்றிக்கொண்டது; என் பெலனை இழக்கச்செய்தார்; நான் எழுந்திருக்க முடியாதபடி ஆண்டவர் என்னை ஒடுக்குகிறவர்களின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

உயரத்திலிருந்து^H4791 என் எலும்புகளில்^H6106 அக்கினியை^H784 அனுப்பினார்,^H7971 அது அவைகளில் பற்றியெரிகிறது;^H7287 என் கால்களுக்கு^H7272 வலையை^H7568 வீசினார்;^H6566 என்னைப் பின்னிட்டு^H268 விழச்செய்தார்;^H7725 என்னைப் பாழாக்கினார்;^{H5414 H8076} தினமும்^{H3605 H3117} நான் பெலவீனப்பட்டுப்போகிறேன்.^H1739

மூல எபிரெயம்

מִמָּרֹום שָׁלַח־אֵשׁ בְּעַצְמֹתַי וַיִּרְדֶּנָּה פָּרַשׂ רֶשֶׁת לְרַגְלַי הֱשִׁיבַנִי אָחֹור נְתָנַנִי שֹׁמֵמָה כָּל־הַיֹּום דָּוָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ/מָּר֛וֹם	mi./ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
שָֽׁלַח	sha.lach-	H7971	HVqp3ms
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/עַצְמֹתַ֖/י	be./'atz.mo.Ta/i	H6106	HR/Ncfpc/Sp1cs
וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה	va/i.yir.De./nah	H7287	HC/Vqw3ms/Sp3fs
פָּרַ֨שׂ	pa.Ras	H6566	HVqp3ms
רֶ֤שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsa
לְ/רַגְלַ/י֙	le./rag.La/i	H7272	HR/Ncfdc/Sp1cs
הֱשִׁיבַ֣/נִי	he.shi.Va./ni	H7725	HVhp3ms/Sp1cs
אָח֔וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
נְתָנַ֨/נִי֙	ne.ta.Na./ni	H5414	HVqp3ms/Sp1cs
שֹֽׁמֵמָ֔ה	sho.me.Mah	H8076	HVqrfsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֖וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
דָּוָֽה	da.Vah	H1739	HAafsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָחֹר (ʼâchôr) ; אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299] இலிருந்து; பின்பகுதி; ஆகவே (வினையடை) பின்னால், பின்னோக்கி; மேலும் (வடக்கு நோக்கியிருப்பதாகக் கொண்டு) மேற்கு
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1739 — דָּוֶה (dâveh, daw-veh'): דָּוָה (dâvâh) [H1738] இலிருந்து; நோயுற்ற (குறிப்பாக மாதவிடாயில்)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரம், அதாவது பருப்பொருளாக (ஒரு உயர்ந்த இடம்), கருத்தியலாக (உயர்வு, உருவகமாக (பெருமிதம்), அல்லது வினையடையாக (உயரத்தில்))
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்துவிடுதல், சிதறடித்தல், முதலியன
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்து அடக்குதல், அதாவது கீழ்ப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, நொறுக்கி எடுத்தல்
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து; ஒரு வலை (மிருகங்களைப் பிடிப்பதாக)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): ஒரு மூல வேர்; திகைக்க வைத்தல் (அல்லது தன்வினையாக, மரத்துப்போதல்), அதாவது பாழாக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) பிரமிக்கச் செய்தல் (இரண்டும் பொதுவாகச் செயப்பாட்டுப் பொருளில்)
H8076 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] இலிருந்து; பாழான

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உயரத்திலிருந்து — உபாகமம் 32:21-25, யோபு 30:30, சங்கீதங்கள் 22:14, சங்கீதங்கள் 31:10, சங்கீதங்கள் 102:3-5, புலம்பல்கள் 2:3-4, நாகூம் 1:6, ஆபகூக் 3:16, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, எபிரெயர் 12:29
பாழாக்கினார் — உபாகமம் 28:65, எரேமியா 4:19-29, புலம்பல்கள் 1:22, புலம்பல்கள் 5:17
வீசினார் — யோபு 18:8, யோபு 19:6, சங்கீதங்கள் 66:11, புலம்பல்கள் 4:17-20, எசேக்கியேல் 12:13, எசேக்கியேல் 17:20, எசேக்கியேல் 32:3, ஓசியா 7:12
திருப்பினார் — சங்கீதங்கள் 35:4, சங்கீதங்கள் 70:2-3, சங்கீதங்கள் 129:5, ஏசாயா 42:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 12:9, உபாகமம் 28:66, 2 நாளாகமம் 35:13, நீதிமொழிகள் 29:5, ஏசாயா 30:27, எரேமியா 38:22, எரேமியா 45:3, புலம்பல்கள் 3:11, புலம்பல்கள் 3:47, மீகா 6:13, 1 தீமோத்தேயு 5:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அக்கினி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:13

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:13

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 1:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு