வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 27 > வசனம் 13

யோபு 27:13

← யோபு 27:12	யோபு 27:13 (IRV)	யோபு 27:14 →
இதோ, நீங்கள் எல்லோரும் அதைக் கண்டிருந்தும், நீங்கள் இத்தனை வீண் எண்ணங்கொண்டிருக்கிறது என்ன?	பொல்லாத மனிதனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற பங்கும் என்னவெனில்,	அவனுடைய மகன்கள் பெருகினால் பட்டயத்திற்கு இரையாவார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவதில்லை.

வசன உரை

IRV

பொல்லாத^H7563 மனிதனுக்கு^H120 தேவனிடத்திலிருந்து^{H5973 H410} வருகிற பங்கும்,^H2506 கொடூரக்காரர்^H6184 சர்வவல்லவரால்^H7706 அடைகிற^H3947 பங்கும்^H5159 என்னவெனில்,^H2088

மூல எபிரெயம்

זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע ׀ עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
חֵֽלֶק	che.lek-	H2506	HNcmsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָשָׁ֥ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְֽ/נַחֲלַ֥ת	ve./na.cha.Lat	H5159	HC/Ncfsc
עָ֝רִיצִ֗ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
מִ/שַּׁדַּ֥י	mi./sha.Dai	H7706	HR/Np
יִקָּֽחוּ	yi.Ka.chu	H3947	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): חָלַק (châlaq) [H2505] இலிருந்து; முதன்மைப் பொருளில், (நாவின்) வழுவழுப்பு; மேலும் ஒரு பங்கு
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): עָרַץ (ʻârats) [H6206] இலிருந்து; அச்சமூட்டும், அதாவது வல்லமையுள்ள அல்லது கொடுங்கோன்மையுள்ள
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): שָׁדַד (shâdad) [H7703] இலிருந்து; சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஷதாய்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பங்கும் — யோபு 15:20-35, யோபு 20:19-29, சங்கீதங்கள் 12:5, நீதிமொழிகள் 22:22-23, மல்கியா 3:5, யாக்கோபு 5:4-6
பங்கும் — யோபு 20:29, யோபு 31:3, சங்கீதங்கள் 11:6, பிரசங்கி 8:13, ஏசாயா 3:11, 2 பேதுரு 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 22:24, எஸ்தர் 9:10, யோபு 20:5, யோபு 31:2, சங்கீதங்கள் 37:9, சங்கீதங்கள் 103:6, நீதிமொழிகள் 11:18, நீதிமொழிகள் 14:11, நீதிமொழிகள் 21:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: லாபமும் நஷ்டமும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Nave’s: மாயம்; ஒடுக்குதல்; ஐசுவரியவான்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 27 › வசனம் 13

யோபு 27:13

பொருளடக்கம்

யோபு 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 27:13

யோபு 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு