வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 20 > வசனம் 25

யோபு 20:25

← யோபு 20:24	யோபு 20:25 (IRV)	யோபு 20:26 →
இரும்பு ஆயுதத்திற்கு அவன் தப்பியோடினாலும் வெண்கல அம்பு அவனை உருவ எய்யும்.	உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.	அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.

வசன உரை

IRV

உருவின^H8025 பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும்,^H1465 மின்னுகிற அம்பு^H1300 அவன் ஈரலையும்^H4846 உருவிப்போகும்;^H1980 பயங்கரங்கள்^H367 அவன்மேல்^H5921 வரும்.

மூல எபிரெயம்

שָׁלַף וַיֵּצֵא מִגֵּוָה וּבָרָק מִמְּרֹרָתֹו יַהֲלֹךְ עָלָיו אֵמִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שָׁלַף֮	sha.Laf	H8025	HVqp3ms
וַ/יֵּצֵ֪א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	—
מִ/גֵּ֫וָ֥ה	mi./Ge.Vah	H1465	HR/Ncfsa
וּ֭/בָרָק	U./va.rok	H1300	HC/Ncmsa
מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ	mi./me.ro.ra.T/o	H4846	HR/Ncfsc/Sp3ms
יַהֲלֹ֗ךְ	ya.ha.Lokh	H1980	HVqi3ms
עָלָ֥י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
אֵמִֽים	'e.Mim	H367	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אֵמָה (ʼêmâh); אָיֹם (ʼâyôm) [H366] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; திகில்; பருப்பொருளாக, ஒரு விக்கிரகம் (பயமுறுத்தும் பூச்சாண்டியாக)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H1465 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): גֵּו (gêv) [H1460] இன் பெண்பால்; முதுகு, அதாவது (விரிவாக்கத்தால்) ஆள்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): அல்லது מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கசப்பு; பருப்பொருளாக, ஒரு கசப்பான பொருள்; திட்டவட்டமாக பித்தம்; மேலும் (பாம்பின்) விஷம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே உருவுதல், பிடுங்குதல் அல்லது கழற்றுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உருவின — உபாகமம் 32:41, 2 சாமுவேல் 18:14, யோபு 16:13, சங்கீதங்கள் 7:12
பயங்கரங்கள் — யோபு 6:4, யோபு 15:21, யோபு 18:11, யோபு 27:20, சங்கீதங்கள் 73:19, சங்கீதங்கள் 88:15, எரேமியா 20:3-4, 2 கொரிந்தியர் 5:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 26:16, நியாயாதிபதிகள் 3:21, யோபு 15:22, எசேக்கியேல் 21:9, ஆமோஸ் 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பட்டயம்
Nave’s: துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 20 › வசனம் 25

யோபு 20:25

பொருளடக்கம்

யோபு 20:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 20:25

யோபு 20:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு