வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 10

எசேக்கியேல் 21:10

← எசேக்கியேல் 21:9	எசேக்கியேல் 21:10 (IRV)	எசேக்கியேல் 21:11 →
மனிதகுமாரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: வாள் கூர்மையாக்கப்பட்டது, வாள் கூர்மையாக்கப்பட்டது; அது தீட்டப்பட்டும் இருக்கிறது.	பெரிய அழிவுண்டாக்குவதற்கு அது கூர்மையாக்கப்பட்டிருக்கிறது; மின்னத்தக்கதாக அது தீட்டப்பட்டிருக்கிறது; சந்தோஷப்படுவோமோ? அது என்னுடைய மகனுடைய கோல், அது எல்லா மரங்களையும் அலட்சியம்செய்யும்.	அதைக் கையாடும்படி அதைத் துலக்கக் கொடுத்தார்; கொல்லுகிறவன் கையிலே கொடுக்கும்படி அந்தப் வாள் கூர்மையாக்கப்பட்டிருக்கிறது; அது தீட்டப்பட்டதுமாக இருக்கிறது என்று யெகோவா சொல்லுகிறார் என்று சொல்.

வசன உரை

IRV

பெரிய^H2874 அழிவுண்டாக்குவதற்கு^{H4616 H2873} அது கூர்மையாக்கப்பட்டிருக்கிறது;^H2300 மின்னத்தக்கதாக^{H4616 H1961 H1300} அது தீட்டப்பட்டிருக்கிறது;^H4803 சந்தோஷப்படுவோமோ?^{H176 H7797} அது என்னுடைய மகனுடைய^H1121 கோல்,^H7626 அது எல்லா^H3605 மரங்களையும்^H6086 அலட்சியம்செய்யும்.^H3988

மூல எபிரெயம்

לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָהּ בָּרָק מֹרָטָּה אֹו נָשִׂישׂ שֵׁבֶט בְּנִי מֹאֶסֶת כָּל־עֵץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לְמַ֨עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
טְבֹ֤חַ	te.Vo.ach	H2873	HVqc
טֶ֨בַח֙	te.vach	H2874	HNcmsa
הוּחַ֔דָּה	hu.Cha.dah	H2300	HVHp3fs
לְמַעַן	le.ma.'an-	H4616	HR
הֱיֵה	he.yeh-	H1961	HVqv2ms
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
בָּ֖רָק	Ba.rok	H1300	HNcmsa
מֹרָ֑טָּה	mo.Ra.tah	H4803	HVPp3fs
א֣וֹ	'o	H176	HC
נָשִׂ֔ישׂ	na.Sis	H7797	HVqi1cp
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
בְּנִ֖/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
מֹאֶ֥סֶת	mo.'E.set	H3988	HVqrfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵֽץ	'Etz	H6086	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2300 — חָדַד (châdad, khaw-dad'): ஒரு மூல வேர்; கூர்மையாயிருத்தல் (காரணவினையாக, கூர்மையாக்குதல்) அல்லது (உருவகமாக) கடுமையாயிருத்தல்
H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக்கொல்லுதல் (மிருகங்களையோ மனிதர்களையோ)
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): טָבַח (ṭâbach) [H2873] இலிருந்து; சரியாக, வெட்டப்பட்டது; ஆகவே, ஒரு மிருகம் (அல்லது இறைச்சி, வெட்டப்பட்டதாக); கருத்தியலாக வெட்டுக்கொலை (அல்லது பருப்பொருளாக, வெட்டுக்கொலை நடக்கும் இடம்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H4178 — מוֹרָט (môwrâṭ, mo-rawt'): יָרַט (yâraṭ) [H3399] இலிருந்து; பிடிவாதமுள்ள, அதாவது சுயாதீனமான
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): ஒரு மூல வேர்; துலக்குதல்; உட்பொருளாக, (தலையை) மொட்டையாக்குதல், (தோளை) உராய்ந்து புண்ணாக்குதல்; மேலும், கூர்மையாக்குதல்
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): அல்லது שִׂישׂ (sîys); ஒரு மூல வேர்; பிரகாசமாயிருத்தல், அதாவது மகிழ்ச்சியாயிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மகனின் கோலை அலட்சியம்செய்கிறது — 2 சாமுவேல் 7:14, சங்கீதங்கள் 2:7-9, சங்கீதங்கள் 89:26-32, சங்கீதங்கள் 89:38-45, சங்கீதங்கள் 110:5-6, எசேக்கியேல் 19:11-14, எசேக்கியேல் 20:47, எசேக்கியேல் 21:25-27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:27
அது தீட்டப்பட்டிருக்கிறது — எரேமியா 46:4, நாகூம் 3:3, ஆபகூக் 3:11
-வேண்டும் — எஸ்தர் 3:15, பிரசங்கி 3:4, ஏசாயா 5:12-14, ஏசாயா 22:12-14, ஆமோஸ் 6:3-7, நாகூம் 1:10, லூக்கா 21:34-35

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 17:2, ஏசாயா 34:6, எசேக்கியேல் 7:10, எசேக்கியேல் 21:13, எசேக்கியேல் 21:15, எசேக்கியேல் 21:28, ஓசியா 9:1, சகரியா 13:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்
Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 10

எசேக்கியேல் 21:10

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 21:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 21:10

எசேக்கியேல் 21:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு