2 சாமுவேல் 3:27

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 27

2 சாமுவேல் 3:27

← 2 சாமுவேல் 3:26 2 சாமுவேல் 3:27 (IRV) 2 சாமுவேல் 3:28 →
யோவாப் தாவீதைவிட்டுப் புறப்பட்டவுடனே, அவன் அப்னேரைத் தாவீதுக்குத் தெரியாமல் கூட்டிக்கொண்டு வரும்படி ஆட்களை அனுப்பினான்; அவர்கள் சீரா என்னும் கிணறுவரை போய் அவனை அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்.
அப்னேர் எப்ரோனுக்குத் திரும்பி வருகிறபோது, யோவாப் அவனோடு இரகசியமாகப் பேசப்போகிறவன்போல, அவனை வாசலின் நடுவே ஒரு பக்கமாக அழைத்துப்போய், தன்னுடைய தம்பி ஆசகேலுடைய இரத்தப்பழியை வாங்க, அங்கே அவனை வயிற்றிலே குத்திக் கொன்றுபோட்டான்.
தாவீது அதைக் கேட்டபோது: நேரின் மகனான அப்னேரின் இரத்தத்திற்காக, என்மேலும் என்னுடைய ராஜ்ஜியத்தின் மேலும் யெகோவாவுக்கு முன்பாக என்றைக்கும் பழியில்லை.

வசன உரை

IRV

அப்னேர்H74 எப்ரோனுக்குத்H2275 திரும்பிH7725 வருகிறபோது, யோவாப்H3097 அவனோடுH854 இரகசியமாகப்H7987 பேசப்போகிறவன்போல,H1696 அவனை வாசலின்H8179 நடுவேH413 H8432 ஒரு பக்கமாக அழைத்துப்போய்,H5186 தன்னுடைய தம்பிH251 ஆசகேலுடையH6214 இரத்தப்பழியைH1818 வாங்க, அங்கேH8033 அவனை வயிற்றிலேH2570 குத்திக்H5221 கொன்றுபோட்டான்.H4191

மூல எபிரெயம்

וַיָּשָׁב אַבְנֵר חֶבְרֹון וַיַּטֵּהוּ יֹואָב אֶל־תֹּוךְ הַשַּׁעַר לְדַּבֵּר אִתֹּו בַּשֶּׁלִי וַיַּכֵּהוּ שָׁם הַחֹמֶשׁ וַיָּמָת בְּדַם עֲשָׂה־אֵל אָחִיו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יָּ֤שָׁב
 va/i.Ya.shov H7725 HC/Vqw3ms
אַבְנֵר֙
 'av.Ner H74 HNp
חֶבְר֔וֹן
 chev.Ron H2275 HNp
וַ/יַּטֵּ֤/הוּ
 va/i.ya.Te./hu H5186 HC/Vhw3ms/Sp3ms
יוֹאָב֙
 yo.'Av H3097 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
תּ֣וֹךְ
 Tokh H8432 HNcmsc
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
לְ/דַבֵּ֥ר
 le./da.Ber H1696 HR/Vpc
אִתּ֖/וֹ
 'i.T/o H854 HR/Sp3ms
בַּ/שֶּׁ֑לִי
 ba./She.li H7987 HRd/Ncmsa
וַ/יַּכֵּ֤/הוּ
 va/i.ya.Ke./hu H5221 HC/Vhw3ms/Sp3ms
שָׁם֙
 sham H8033 HD
הַ/חֹ֔מֶשׁ
 ha./Cho.mesh H2570 HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֕מָת
 va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
בְּ/דַ֖ם
 be./Dam H1818 HR/Ncmsc
עֲשָׂה־אֵ֥ל
 'a.sah-'el H6214 HNp
אָחִֽי/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): அல்லது (முழுமையாக) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் נִיר (nîyr) [H5216] இலிருந்து; ஒளியின் தந்தை (அதாவது ஒளியூட்டுகிறவர்); அப்னேர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
  • H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): חֶבֶר (cheber) [H2267] இலிருந்து; கூட்டுறவின் இருப்பிடம்; எப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம், மேலும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2570 — חֹמֶשׁ (chômesh, kho'-mesh): 'பருமனாக இருத்தல்' என்று பொருள்படக்கூடிய, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயிறு (பருத்ததாக)
  • H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; யெகோவாவைத் தகப்பனாகக் கொண்டவன்; யோவாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் உண்டாக்கினார்; ஆசகேல், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
  • H7987 — שְׁלִי (shᵉlîy, shel-ee'): שָׁלָה (shâlâh) [H7951] இலிருந்து; தனிமை
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 4:8, யாத்திராகமம் 21:14, எண்ணாகமம் 35:20, 1 சாமுவேல் 14:50, 1 சாமுவேல் 26:5, 2 சாமுவேல் 2:22, 2 சாமுவேல் 2:23, 2 சாமுவேல் 3:12, 2 சாமுவேல் 3:25, 2 சாமுவேல் 4:11, 2 சாமுவேல் 11:16, 2 சாமுவேல் 11:21, 2 சாமுவேல் 13:26, 2 சாமுவேல் 14:19, 1 நாளாகமம் 11:6, 1 நாளாகமம் 21:6, 1 நாளாகமம் 27:21, நெகேமியா 6:2, சங்கீதங்கள் 55:23, நீதிமொழிகள் 7:26, நீதிமொழிகள் 10:18, நீதிமொழிகள் 26:26, எரேமியா 9:8, எரேமியா 41:1, ஓசியா 6:8, மத்தேயு 26:48

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 27  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/3/27&oldid=0"