2 பேதுரு 3:11
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 11
2 பேதுரு 3:11
| ← 2 பேதுரு 3:10 | 2 பேதுரு 3:11 (IRV) | 2 பேதுரு 3:12 → |
|---|---|---|
கர்த்தருடைய நாள் இரவிலே திருடன் வருகிறதுபோல வரும்; அப்பொழுது வானங்கள் பயங்கர சத்தத்தோடு விலகிப்போகும், பஞ்சபூதங்கள் வெந்து உருகிப்போகும், பூமியும் அதில் உள்ள செயல்களும் எரிந்து அழிந்துபோகும்.
|
இப்படி இவைகளெல்லாம் அழிந்து போகிறதாக இருக்கிறதினால் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பரிசுத்த வாழ்க்கையும் தேவபக்தியும் உள்ளவர்களாக இருக்கவேண்டும்!
|
தேவன் வருகின்ற நாள் சீக்கிரமாக வருவதற்கு அதிக ஆவலோடு காத்திருங்கள்; அந்த நாளில் வானங்கள் வெந்து அழிந்து, பஞ்சபூதங்கள் எரிந்து உருகிப்போகும்.
|
வசன உரை
இப்படிG3767 இவைகளெல்லாம்G5130 G3956 அழிந்துG3089 போகிறதாக இருக்கிறதினால் நீங்கள்G5209 எப்படிப்பட்டG4217 பரிசுத்தG40 வாழ்க்கையும்G391 தேவபக்தியும்G2532 G2150 உள்ளவர்களாகG1722 இருக்கவேண்டும்!G1163 G5225
τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
οὺν |
oun | G3767 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
λυομένων, |
luomenōn | G3089 | V-PPP-GPN | |
ποταποὺς |
potapous | G4217 | A-APM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ὑπάρχειν |
huparchein | G5225 | V-PAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγίαις |
hagiais | G40 | A-DPF | |
ἀναστροφαῖς |
anastrophais | G391 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐσεβείαις, |
eusebeiais | G2150 | N-DPF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): G390 இலிருந்து; நடக்கை
- G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக)
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): G2152 இலிருந்து; தேவபக்தி; சிறப்பாக, சுவிசேஷத் திட்டம்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; "அவிழ்த்தல்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). ஒப்பிடுக G4486.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): வெளிப்படையாக G4219 மற்றும் G4226 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; வினாவாக, எதுவானாலும், அதாவது எப்படிப்பட்ட வகையான
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இவற்றுடைய (இவற்றிலிருந்து அல்லது இவற்றைக் குறித்து) (நபர்கள் அல்லது பொருட்கள்)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): G5259 மற்றும் G756 இலிருந்து; கீழிருந்து (அமைதியாக) தொடங்குதல், அதாவது உண்டாகுதல் (இருத்தல் அல்லது அருகில் இருத்தல்); நிரப்புச்சொல்லாக, இருத்தல் (இணைப்பு வினையாக அல்லது ஒரு பெயரடை, பெயரெச்சம், வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல்லுக்குக் கீழ்ப்பட்டதாக, அல்லது ஒரு முதன்மை வினைக்குத் துணைவினையாக)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இவைகளெல்லாம் — சங்கீதங்கள் 75:3, ஏசாயா 14:31, ஏசாயா 24:19, ஏசாயா 34:4, 2 பேதுரு 3:12
- தேவபக்தியும் — 1 தீமோத்தேயு 3:16, 1 தீமோத்தேயு 6:3, 1 தீமோத்தேயு 6:6, 1 தீமோத்தேயு 6:11, 2 பேதுரு 1:3, 2 பேதுரு 1:6
- எல்லாவற்றிலும் — சங்கீதங்கள் 37:14, சங்கீதங்கள் 50:23, 2 கொரிந்தியர் 1:12, 1 தீமோத்தேயு 4:12, எபிரெயர் 13:5, யாக்கோபு 3:13, 1 பேதுரு 1:15, 1 பேதுரு 2:12
- எப்படிப்பட்ட — மத்தேயு 8:27, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, யாக்கோபு 1:24
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 9:11, யாத்திராகமம் 19:15, பிரசங்கி 11:10, ஏசாயா 16:5, நாகூம் 2:6, மத்தேயு 24:2, மத்தேயு 24:43, லூக்கா 1:17, யோவான் 6:27, ரோமர் 8:19, 2 கொரிந்தியர் 5:1, 2 கொரிந்தியர் 5:8, 1 தீமோத்தேயு 2:10, 2 தீமோத்தேயு 3:10, 2 தீமோத்தேயு 3:12, தீத்து 1:1, தீத்து 2:12, எபிரெயர் 10:25, எபிரெயர் 12:14, எபிரெயர் 12:15, எபிரெயர் 12:27, 1 பேதுரு 3:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கிறிஸ்தவ நடக்கை; தகுதியான நடக்கை; பரிசுத்தம்; நீதி-அநீதி
- Torrey’s: படைப்பு; பரிசுத்தம்; நியாயத்தீர்ப்பு
- Nave’s: பூமி; பரிசுத்தம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயத்தீர்ப்பு; பயபக்தி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை