வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 13

1 தீமோத்தேயு 4:13

← 1 தீமோத்தேயு 4:12	1 தீமோத்தேயு 4:13 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 4:14 →
உன் இளமையைக்குறித்து ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ணாதபடி, நீ உன் வார்த்தையிலும், நடக்கையிலும், அன்பிலும், ஆவியிலும், விசுவாசத்திலும், கற்பிலும், விசுவாசிகளுக்கு முன்மாதிரியாக இரு.	நான் வரும்வரைக்கும் வாசிக்கிறதிலும் புத்திசொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாக இரு.	சபை மூப்பர்களாகிய சங்கத்தினர்கள் உன்மேல் கரங்களை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசனத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தைக்குறித்து அசதியாக இருக்கவேண்டாம்.

வசன உரை

IRV

நான் வரும்வரைக்கும்^{G2193 G2064} வாசிக்கிறதிலும்^G320 புத்திசொல்லுகிறதிலும்^G3874 உபதேசிக்கிறதிலும்^G1319 ஜாக்கிரதையாக^G4337 இரு.

மூல கிரேக்கம்

ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἕως	heōs	G2193	ADV
ἔρχομαι,	erchomai	G2064	V-PNI-1S
πρόσεχε	proseche	G4337	V-PAM-2S
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἀναγνώσει,	anagnōsei	G320	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
παρακλήσει,	paraklēsei	G3874	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
διδασκαλίᾳ.	didaskalia	G1319	N-DSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G320 — ἀνάγνωσις (anágnōsis, an-ag'-no-sis): G314 இலிருந்து; வாசித்தல் (என்ற செயல்)
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தொடர்ச்சியைக் குறிக்கும் ஒரு இணைப்புச்சொல், முன்னிடைச்சொல் மற்றும் வினையடை, வரை (காலத்திலும் இடத்திலும்)
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): G3870 இலிருந்து; கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல், ஆறுதல்
G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து; (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் வரும்வரைக்கும் — 1 தீமோத்தேயு 3:14-15
உபதேசிக்கிறதிலும் — 1 கொரிந்தியர் 14:6, 1 கொரிந்தியர் 14:26, 1 தீமோத்தேயு 4:6, 1 தீமோத்தேயு 4:16, 2 தீமோத்தேயு 4:2
புத்திசொல்லுதல் — ரோமர் 12:8, 1 கொரிந்தியர் 14:3, தீத்து 2:15
வாசிக்கிறதிலும் — உபாகமம் 17:19, யோசுவா 1:8, சங்கீதங்கள் 1:2-3, சங்கீதங்கள் 119:97-104, நீதிமொழிகள் 2:4-5, மத்தேயு 13:51-52, யோவான் 5:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:11, 2 தீமோத்தேயு 2:15-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எண்ணாகமம் 1:53, தானியேல் 9:2, 2 தீமோத்தேயு 3:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: புத்திமதிகள்
Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்; ஊழியக்காரர்கள்
Nave’s: கட்டளைகள்; தியானம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 13

1 தீமோத்தேயு 4:13

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 4:13

1 தீமோத்தேயு 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு