வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 33

1 நாளாகமம் 6:33

← 1 நாளாகமம் 6:32	1 நாளாகமம் 6:33 (IRV)	1 நாளாகமம் 6:34 →
சாலொமோன் எருசலேமிலே யெகோவாவுடைய ஆலயத்தைக் கட்டி முடியும்வரை ஆசரிப்புக்கூடாரம் இருந்த இடத்திற்கு முன்பாக சங்கீத சேவையுடன் தங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டபடியே பணிவிடை செய்துவந்தவர்களுமாகிய மனிதர்களும் அவர்களுடைய மகன்களாவர்	கோகாத்தியர்களின் மகன்களில் ஏமான் என்னும் பாடகன்; இவன் யோவேலின் மகன்; இவன் சாமுவேலின் மகன்.	இவன் எல்க்கானாவின் மகன்; இவன் யெரொகாமின் மகன்; இவன் ஏலியேலின் மகன்; இவன் தோவாகின் மகன்.

வசன உரை

IRV

கோகாத்தியர்களின்^H6956 மகன்களில்^H1121 ஏமான்^H1968 என்னும் பாடகன்;^H7891 இவன் யோவேலின்^H3100 மகன்;^H1121 இவன் சாமுவேலின்^H8050 மகன்.^H1121

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשֹׁורֵר בֶּן־יֹואֵל בֶּן־שְׁמוּאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa	—
וּ/בְנֵי/הֶ֑ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
מִ/בְּנֵי֙	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
הַ/קְּהָתִ֔י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
הֵימָן֙	hei.Man	H1968	HNp
הַ/מְשׁוֹרֵ֔ר	ha/m.sho.Rer	H7891	HTd/Vormsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאֵ֖ל	yo.'El	H3100	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁמוּאֵֽל	she.mu.'El	H8050	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): அநேகமாக אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து; உண்மையுள்ள; ஏமான், குறைந்தது இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுடைய) தேவன்; யோவேல், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): קְהָת (Qᵉhâth) [H6955] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கோகாத்தியன் (கூட்டாக) அல்லது கோகாத்தின் சந்ததியார்
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம் மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கேட்கப்பட்டவன்; சாமுவேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏமான் — 1 நாளாகமம் 15:17, 1 நாளாகமம் 15:19, 1 நாளாகமம் 16:41-42, 1 நாளாகமம் 25:1-5, 2 நாளாகமம் 5:12, 2 நாளாகமம் 29:14, சங்கீதங்கள் 88:1
யோவேலின் — 1 நாளாகமம் 6:28
சாமுவேலின் — 1 சாமுவேல் 1:20, 1 சாமுவேல் 1:28, 1 நாளாகமம் 6:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 6:24, 1 இராஜாக்கள் 4:31, 1 நாளாகமம் 2:6, 1 நாளாகமம் 6:32, 1 நாளாகமம் 6:61, 1 நாளாகமம் 9:32, 1 நாளாகமம் 23:8, 1 நாளாகமம் 25:4, சங்கீதங்கள் 42:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஏமான்
Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: ஏமான்; யோவேல்; சாமுவேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 33

1 நாளாகமம் 6:33

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 6:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 6:33

1 நாளாகமம் 6:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு