1 நாளாகமம் 25:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 4

1 நாளாகமம் 25:4

← 1 நாளாகமம் 25:3 1 நாளாகமம் 25:4 (IRV) 1 நாளாகமம் 25:5 →
யெகோவாவைப் போற்றித் துதித்துத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற தங்கள் தகப்பனாகிய எதுத்தூனினிடம் சுரமண்டலங்களை வாசிக்க, எதுத்தூனின் மகன்களாகிய கெதலியா, சேரீ, எஷாயா, அஷபியா, மத்தித்தியா என்னும் ஆறுபேரும்,
கொம்பைத் தொனிக்கச்செய்ய, தேவனுடைய காரியத்தில் ராஜாவுக்கு தீர்க்கதரிசியான வாலிபனாகிய ஏமானின் மகன்களான புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் என்பவர்களுமே.
இவர்கள் எல்லோரும் ஏமானின் மகன்களாக இருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினான்கு மகன்களையும் மூன்று மகள்களையும் கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

கொம்பைத்H7161 தொனிக்கச்செய்ய,H7311 தேவனுடையH430 காரியத்தில்H1697 ராஜாவுக்குH4428 தீர்க்கதரிசியானH2374 வாலிபனாகிய ஏமானின்H1968 மகன்களானH1121 புக்கியா,H1232 மத்தனியா,H4983 ஊசியேல்,H5816 செபுவேல்,H7619 எரிமோத்,H3406 அனனியா,H2608 அனானி,H2607 எலியாத்தா,H448 கிதல்தி,H1437 ரொமந்தியேசர்,H7320 யோஸ்பெகாஷா,H3436 மலோத்தி,H4413 ஒத்திர்,H1956 மகாசியோத்H4238 என்பவர்களுமே.

மூல எபிரெயம்

לְהֵימָן בְּנֵי הֵימָן בֻּקִּיָּהוּ מַתַּנְיָהוּ עֻזִּיאֵל שְׁבוּאֵל וִירִימֹות חֲנַנְיָה חֲנָנִי אֱלִיאָתָה גִדַּלְתִּי וְרֹמַמְתִּי עֶזֶר יָשְׁבְּקָשָׁה מַלֹּותִי הֹותִיר מַחֲזִיאֹות׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לְ/הֵימָ֑ן
 le./hei.Man H1968 HR/Np
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הֵימָ֡ן
 hei.Man H1968 HNp
בֻּקִּיָּ֡הוּ
 bu.ki.Ya.hu H1232 HNp
מַתַּנְיָ֡הוּ
 ma.tan.Ya.hu H4983 HNp
עֻ֠זִּיאֵל
 'U.zi.'el H5816 HNp
שְׁבוּאֵ֨ל
 she.vu.'El H7619 HNp
וִֽ/ירִימ֜וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np
חֲנַנְיָ֣ה
 cha.nan.Yah H2608 HNp
חֲנָ֗נִי
 cha.Na.ni H2607 HNp
אֱלִיאָ֤תָה
 'e.li.'A.tah H448 HNp
גִדַּ֨לְתִּי֙
 gi.Dal.ti H1437 HNp
וְ/רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר
 ve./ro.Mam.ti 'E.zer H7320 HC/Np
יָשְׁבְּקָ֣שָׁה
 ya.she.be.Ka.shah H3436 HNp
מַלּ֔וֹתִי
 ma.Lo.ti H4413 HNp
הוֹתִ֖יר
 ho.Tir H1956 HNp
מַחֲזִיאֽוֹת
 ma.cha.zi.'ot H4238 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
  • H448 — אֱלִיאָתָה (ʼĔlîyʼâthâh, el-ee-aw-thaw'): அல்லது (சுருக்கம்) אֱלִיָּתָה (ʼĔlîyâthâh); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் אוּת (ʼûwth) [H225] இலிருந்து; (அவனுடைய) சம்மதத்தின் தேவன்; எலியாத்தா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1232 — בֻּקִּיָּה (Buqqîyâh, book-kee-yaw'): בָּקַק (bâqaq) [H1238], יָהּ (Yâhh) [H3050] ஆகியவற்றிலிருந்து; யாவின் (யெகோவாவின்) வீணாக்குதல்; புக்கியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H1437 — גִּדַּלְתִּי (Giddaltîy, ghid-dal'-tee): גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; நான் பெரியதாக்கினேன்; கிதல்தி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H1956 — הוֹתִיר (Hôwthîyr, ho-theer'): יָתַר (yâthar) [H3498] இலிருந்து; அவன் மீதியாயிருக்கச் செய்தான்; ஒத்திர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): அநேகமாக אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து; உண்மையுள்ள; ஏமான், குறைந்தது இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): חָזָה (châzâh) [H2372] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; தரிசனத்தில் காண்கிறவன்; மேலும் ஒரு ஒப்பந்தம் (ஏற்புடன் நோக்கப்படுவதால்)
  • H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; கிருபையுள்ள; அனானி, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): அல்லது חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) தயவு காட்டினார்; அனனியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): அல்லது יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); அல்லது יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து பெண்பால் பன்மை; உயரங்கள்; யெரிமோத் அல்லது எரேமோத், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3436 — יׇשְׁבְּקָשָׁה (Yoshbᵉqâshâh, yosh-bek-aw-shaw'): יָשַׁב (yâshab) [H3427] மற்றும் קָשֶׁה (qâsheh) [H7186] இலிருந்து; கடினமான இருக்கை; யோஸ்பெகாஷா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4238 — מַחֲזִיאוֹת (Machăzîyʼôwth, makh-az-ee-oth'): חָזָה (châzâh) [H2372] இலிருந்து வந்த பெண்பால் பன்மை; தரிசனங்கள்; மகாசியோத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4413 — מַלּוֹתִי (Mallôwthîy, mal-lo'-thee): מָלַל (mâlal) [H4448] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; நான் பேசினேன் (அதாவது வாயாடி); மலோத்தி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): அல்லது מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מַתָּן (mattân) [H4976] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தனியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய பெலன்; ஊசியேல், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7320 — רוֹמַמְתִּי עֶזֶר (Rôwmamtîy ʻEzer, ro-mam'-tee eh'-zer): (அல்லது Romam; רוּם (rûwm) [H7311] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; நான் ஒரு உதவியை எழுப்பினேன்; ரொமந்தியேசர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H7619 — שְׁבוּאֵל (Shᵉbûwʼêl, sheb-oo-ale'): அல்லது שׁוּבָאֵל (Shûwbâʼêl); שָׁבָה (shâbâh) [H7617] (சுருக்கிய வடிவம்) அல்லது שׁוּב (shûwb) [H7725] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய சிறைப்பட்டவன் (அல்லது திரும்பியவன்); செபுவேல் அல்லது சூபவேல், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எண்ணாகமம் 3:18, எண்ணாகமம் 3:19, 1 நாளாகமம் 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/25/4&oldid=0"