1 Chroniques 25:4

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 25 > Verset 4

1 Chroniques 25:4

← 1 Chroniques 25:3 1 Chroniques 25:4 (OST1867) 1 Chroniques 25:5 →
de Jéduthun, les fils de Jéduthun, Guédalja, Tséri, Esaïe, Hasçabja, Mattitja et Scimhi, six en nombre, avec la guitare, sous la conduite de leur père Jéduthun, qui prophétisait, en célébrant et louant l’Éternel ;
d’Héman, les fils d’Héman, Bukkija, Mattanja, Huziel, Scébuel, Jérimoth, Hananja, Hanani, Elijatha, Guddalti, Romanti-hézer, Josçbékasça, Mallothi, Hothir et Mahazioth.
Tous ceux-là étaient fils d’Héman, le Voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour en exalter la puissance, car Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

Texte du verset

OST1867

d’Héman,H1968 les filsH1121 d’Héman,H1968 Bukkija,H1232 Mattanja,H4983 Huziel,H5816 Scébuel,H7619 Jérimoth,H3406 Hananja,H2608 Hanani,H2607 Elijatha,H448 Guddalti,H1437 Romanti-hézer,H7320 Josçbékasça,H3436 Mallothi,H4413 HothirH1956 et Mahazioth.H4238

Hébreu original

לְהֵימָן בְּנֵי הֵימָן בֻּקִּיָּהוּ מַתַּנְיָהוּ עֻזִּיאֵל שְׁבוּאֵל וִירִימֹות חֲנַנְיָה חֲנָנִי אֱלִיאָתָה גִדַּלְתִּי וְרֹמַמְתִּי עֶזֶר יָשְׁבְּקָשָׁה מַלֹּותִי הֹותִיר מַחֲזִיאֹות׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
לְ/הֵימָ֑ן
 le./hei.Man H1968 HR/Np
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הֵימָ֡ן
 hei.Man H1968 HNp
בֻּקִּיָּ֡הוּ
 bu.ki.Ya.hu H1232 HNp
מַתַּנְיָ֡הוּ
 ma.tan.Ya.hu H4983 HNp
עֻ֠זִּיאֵל
 'U.zi.'el H5816 HNp
שְׁבוּאֵ֨ל
 she.vu.'El H7619 HNp
וִֽ/ירִימ֜וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np
חֲנַנְיָ֣ה
 cha.nan.Yah H2608 HNp
חֲנָ֗נִי
 cha.Na.ni H2607 HNp
אֱלִיאָ֤תָה
 'e.li.'A.tah H448 HNp
גִדַּ֨לְתִּי֙
 gi.Dal.ti H1437 HNp
וְ/רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר
 ve./ro.Mam.ti 'E.zer H7320 HC/Np
יָשְׁבְּקָ֣שָׁה
 ya.she.be.Ka.shah H3436 HNp
מַלּ֔וֹתִי
 ma.Lo.ti H4413 HNp
הוֹתִ֖יר
 ho.Tir H1956 HNp
מַחֲזִיאֽוֹת
 ma.cha.zi.'ot H4238 HNp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H448 — אֱלִיאָתָה (ʼĔlîyʼâthâh, el-ee-aw-thaw'): ou (contraction) אֱלִיָּתָה (ʼĔlîyâthâh) ; de אֵל (ʼêl) [H410] et אוּת (ʼûwth) [H225] ; Dieu de (son) consentement; Elijatha, un Israélite
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
  • H1232 — בֻּקִּיָּה (Buqqîyâh, book-kee-yaw'): de בָּקַק (bâqaq) [H1238] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; dévastation de l'Éternel (Jah); Bukkija, un Israélite
  • H1437 — גִּדַּלְתִּי (Giddaltîy, ghid-dal'-tee): de גָּדַל (gâdal) [H1431] ; j'ai rendu grand; Guiddalti ou Guddalti, un Israélite
  • H1956 — הוֹתִיר (Hôwthîyr, ho-theer'): de יָתַר (yâthar) [H3498] ; il a fait rester; Hothir, un Israélite
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablement de אָמַן (ʼâman) [H539] ; fidèle; Héman, nom d'au moins deux Israélites
  • H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): de חָנַן (chânan) [H2603] ; miséricordieux; Hanani, nom de six Israélites
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): ou חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw) ; de חָנַן (chânan) [H2603] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a favorisé; Hananja, nom de treize Israélites
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): ou יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth) ; ou יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth) ; pluriel féminin de רוּם (rûwm) [H7311] ; élévations; Jérimoth ou Jérémoth, nom de douze Israélites
  • H3436 — יׇשְׁבְּקָשָׁה (Yoshbᵉqâshâh, yosh-bek-aw-shaw'): de יָשַׁב (yâshab) [H3427] et קָשֶׁה (qâsheh) [H7186] ; un siège dur; Josçbékasça, un Israélite
  • H4238 — מַחֲזִיאוֹת (Machăzîyʼôwth, makh-az-ee-oth'): pluriel féminin de חָזָה (châzâh) [H2372] ; visions; Mahazioth, un Israélite
  • H4413 — מַלּוֹתִי (Mallôwthîy, mal-lo'-thee): apparemment de מָלַל (mâlal) [H4448] ; j'ai parlé (c.-à-d. loquace); Mallothi, un Israélite
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw) ; de מַתָּן (mattân) [H4976] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; don de l'Éternel (Jah); Mattanja, le nom de dix Israélites
  • H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): de עֹז (ʻôz) [H5797] et אֵל (ʼêl) [H410] ; force de Dieu; Huziel, nom de six Israélites
  • H7320 — רוֹמַמְתִּי עֶזֶר (Rôwmamtîy ʻEzer, ro-mam'-tee eh'-zer): (ou Romam de רוּם (rûwm) [H7311] et עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] ; j'ai suscité un secours; Romanti-hézer, un Israélite
  • H7619 — שְׁבוּאֵל (Shᵉbûwʼêl, sheb-oo-ale'): ou שׁוּבָאֵל (Shûwbâʼêl) ; de שָׁבָה (shâbâh) [H7617] (forme abrégée) ou de שׁוּב (shûwb) [H7725] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; captif (ou revenu) de Dieu; Scébuel ou Sçubaël, le nom de deux Israélites
Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Nombres 3:18, Nombres 3:19, 1 Chroniques 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 25 › Verset 4  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/25/4&oldid=0"