H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7563 (еврейский)

Еврейский: רָשָׁע (râshâʻ)

Произношение: raw-shaw'

Морфология: a

Происхождение: от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561];

Определение: нечестивый; конкретно — злой человек

Варианты перевода в KJV: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Значения

  1. нечестивый, преступник
    1. виновный, виновный в преступлении (сущ.)
    2. нечестивый (враждебный Богу)
    3. нечестивый, виновный в грехе (против Бога или человека)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G93 ἀδικία adikía от G94 (юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos от G1 (как отрицательной частицы) и G1349 неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs наречие от G94 несправедливо wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós от G264 грешный, т. е. грешник sinful, sinner
G435 ἀνήρ anḗr первичное слово (сравните G444) муж (собственно, отдельный мужчина) fellow, husband, man, sir
G459 ἄνομος ánomos от G1 (как отрицательной частицы) и G3551 беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1413 δυνάστης dynástēs от G1410 правитель или вельможа of great authority, mighty, potentate
G1777 ἔνοχος énochos от G1758 подлежащий (состоянию, наказанию или обвинению) in danger of, guilty of, subject to
G3061 λοιμός loimós неопределенного происхождения мор, то есть (буквально) болезнь или (переносно) язва pestilence(-t)
G4190 πονηρός ponērós от производного от G4192 вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros сравнительная степень от G4190 более злой more wicked
G4642 σκληρός sklērós от основы G4628 сухой, т. е. твердый или жесткий (переносно: суровый, строгий) fierce, hard
H7561 רָשַׁע râshaʻ первоначальный корень быть нечестивым; в причинительном значении — поступать нечестиво или объявлять виновным; по смыслу — тревожить, нарушать condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7563/2&oldid=0"