H7200 — רָאָה (râʼâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7200 (еврейский)
Еврейский: רָאָה (râʼâh)
Произношение: raw-aw'
Морфология: v
Происхождение: первичный корень;
Определение: видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
Варианты перевода в KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
Значения
- видеть, смотреть, осматривать, воспринимать, рассматривать
- (Qal)
- видеть
- видеть, воспринимать
- видеть, иметь видение
- смотреть, видеть, обращать внимание, заботиться, присматривать, узнавать, наблюдать, взирать, высматривать
- видеть, наблюдать, рассматривать, смотреть, обращать внимание, различать, отличать
- смотреть, пристально смотреть
- (Niphal)
- являться, представляться
- быть видимым
- быть видимым
- (Pual) быть видимым
- (Hiphil)
- давать видеть, показывать
- побуждать пристально смотреть, созерцать, побуждать смотреть
- (Hophal)
- быть допущенным увидеть, быть показанным
- быть предъявленным кому-либо
- (Hithpael) смотреть друг на друга, стоять лицом к лицу
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | от G94 | (юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | от G114 | отменение (буквально или образно) | disannulling, put away |
| G191 | ἀκούω | akoúō | первичный глагол | слышать (в различных значениях) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | от G264 | грех (собственно, в отвлеченном смысле) | offence, sin(-ful) |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | от G303 и G991 | взглянуть вверх; в переносном смысле прозреть | look (up), see, receive sight |
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | от G303 и основы G32 | возвещать (подробно) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G578 | ἀποβλέπω | apoblépō | от G575 и G991 | отводить взор от всего прочего, то есть (переносно) пристально взирать | have respect |
| G584 | ἀποδείκνυμι | apodeíknymi | от G575 и G1166 | показывать, то есть представлять; переносно: доказывать, то есть удостоверять | (ap-)prove, set forth, shew |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | женский род от того же, что G647 | отступление от истины (собственно, состояние) («отступничество») | falling away, forsake |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | от предполагаемого производного от G622 | погибель или утрата (телесная, духовная или вечная) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | от G765 | нечестие, то есть (по подразумеванию) порочность | ungodly(-liness) |
| G991 | βλέπω | blépō | первичный глагол | смотреть (буквально или переносно) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1006 | βόσκω | bóskō | расширенная форма первичного глагола (ср. G977, G1016) | пасти; в расширенном значении: кормить; возвратно: пастись | feed, keep |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | удлиненная форма первичного глагола | знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения | показывать (буквально или переносно) | shew |
| G1213 | δηλόω | dēlóō | от G1212 | делать ясным (словами) | declare, shew, signify |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | от первичного глагола ἄγχω (сжимать или душить; родственного основе G43) | близко (буквально или образно, о месте или времени) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | от G1519 и G2064 | входить (буквально или переносно) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1689 | ἐμβλέπω | emblépō | от G1722 и G991 | взглянуть, то есть (относительно) пристально смотреть или (безотносительно) ясно различать | behold, gaze up, look upon, (could) see |
| G1718 | ἐμφανίζω | emphanízō | от G1717 | являть лично или открывать словами | appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify |
| G1731 | ἐνδείκνυμι | endeíknymi | от G1722 и G1166 | показывать (словом или делом) | do, show (forth) |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | от G1722 и основы G5157 | обращать, то есть (переносно и возвратно) в добром смысле — уважать; или в дурном — посрамлять | regard, (give) reference, shame |
| G1896 | ἐπεῖδον | epeîdon | и другие наклонения и лица того же времени; от G1909 и G1492 | взирать (благосклонно или иначе) | behold, look upon |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | от G1909 и G2064 | находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать | come (in, upon) |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | от G1909 и G991 | взирать (с благоволением, состраданием или пристрастием) | look upon, regard, have respect to |
| G1921 | ἐπιγινώσκω | epiginṓskō | от G1909 и G1097 | узнавать по какому-либо признаку, т.е. распознавать; подразумевательно: вполне познавать, признавать | (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive |
| G2016 | ἐπιφανής | epiphanḗs | от G2014 | славный, то есть (перен.) достопамятный | notable |
| G2041 | ἔργον | érgon | от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) | труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело | deed, doing, labour, work |
| G2083 | ἑταῖρος | hetaîros | от ἔτης (étēs) (соплеменник) | друг | fellow, friend |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта | находить (буквально или переносно) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | длительная форма первичного глагола | внимательно смотреть, то есть (по смыслу) видеть (буквально или образно); в расширенном смысле — посещать | behold, look (upon), see |
| G2309 | θέλω | thélō | по-видимому, усиленная форма от варианта G138 | избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | от производного от G2300 (возможно, с добавлением G3708) | смотреть, т.е. видеть, (буквально, образно (испытывать) или усилительно (признавать)) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | от G2346 | скорбь (буквально или образно) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2400 | ἰδού | idoú | второе лицо единственного числа повелительного наклонения среднего залога от G1492 | употребляется как повелительное наклонение: вот! | behold, lo, see |
| G2529 | καθοράω | kathoráō | от G2596 и G3708 | вполне видеть, т.е. (образно) ясно постигать | clearly see |
| G2549 | κακία | kakía | от G2556 | зло, то есть: (субъективно) порок, или (деятельно) злоба, или (страдательно) бедствие | evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | от G2559 | притеснение | affliction |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | от G2596 и основы G939 | сходить (буквально или образно) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2628 | κατακολουθέω | katakolouthéō | от G2596 и G190 | близко следовать | follow (after) |
| G2648 | καταμανθάνω | katamanthánō | от G2596 и G3129 | тщательно рассматривать, т. е. (по смыслу) внимательно замечать | consider |
| G2657 | κατανοέω | katanoéō | от G2596 и G3539 | внимательно рассматривать | behold, consider, discover, perceive |
| G2684 | κατασκοπέω | kataskopéō | от G2685 | быть соглядатаем, т. е. тайно высматривать | spy out |
| G2751 | κείρω | keírō | основной глагол | стричь | shear(-er) |
| G3077 | λύπη | lýpē | по-видимому, первичное слово | печаль | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3598 | ὁδός | hodós | по-видимому, первичное слово | путь; в переносном смысле — продвижение (маршрут, действие или расстояние); образно — способ или средство | journey, (high-)way |
| G3701 | ὀπτασία | optasía | от предполагаемого производного от G3700 | видение, то есть (конкретно) явление | vision |
| G3708 | ὁράω | horáō | в более широком смысле: обращать внимание; в еврейском употреблении: испытывать; в страдательном залоге: являться | behold, perceive, see, take heed | |
| G4166 | ποιμήν | poimḗn | неопределенного сродства | пастырь (буквально или образно) | shepherd, pastor |
| G4189 | πονηρία | ponēría | от G4190 | лукавство, то есть (в особенности) злоба; множественное число (конкретно): козни, грехи | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | от производного от G4192 | вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | сравнительная степень от G4190 | более злой | more wicked |
| G4265 | προβλέπω | problépō | от G4253 и G991 | предвидеть, то есть предусматривать заранее | provide |
| G4276 | προελπίζω | proelpízō | от G4253 и G1679 | уповать прежде | first trust |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | от G4862 и ἵημι (híēmi) (посылать) | разуметь, то есть (умственно) постигать; по смыслу — поступать благочестиво | consider, understand, be wise |
| G4982 | σώζω | sṓzō | от первичного σῶς (sōs) (сокращение устаревшего σάος (sáos), «безопасный») | спасти, то есть избавить или сохранить (буквально или образно) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5142 | τρέφω | tréphō | первичный глагол (собственно, τρέφω (tréphō); но, возможно, усиленная форма от основы G5157 через понятие свивания) | собственно, укреплять, т. е. откармливать (подразумевается: кормить, лелеять (пищей и т. п.), нежить, воспитывать) | bring up, feed, nourish |
| G5263 | ὑποδείκνυμι | hypodeíknymi | от G5259 и G1166 | показывать перед глазами, то есть (образно) приводить в пример (наставлять, предостерегать) | show, (fore-)warn |
| G5316 | φαίνω | phaínō | удлиненная форма основы G5457 | светить (сиять), то есть являть (переходно или непереходно, буквально или переносно) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5461 | φωτίζω | phōtízō | от G5457 | излучать свет, то есть сиять или (переходно) освещать (буквально или образно) | enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see |
Страницы в категории «Стронга H7200»
В этой категории показано 13 страниц из 1,213.
(previous page) (next page)