H6342 — פָּחַד (pâchad)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6342 (еврейский)

Еврейский: פָּחַד (pâchad)

Произношение: paw-kkad'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: пугаться (от внезапной тревоги); отсюда вообще бояться

Варианты перевода в KJV: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

Значения

  1. бояться, трепетать, благоговеть, страшиться, испытывать благоговейный трепет или ужас
    1. (Каль)
    2. страшиться
    3. благоговеть
    4. (Пиэль) сильно страшиться
    5. (Гифиль) наводить страх

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1168 δειλιάω deiliáō от G1167 устрашаться be afraid
G1286 διασείω diaseíō от G1223 и G4579 сильно трясти, то есть (переносно) запугивать do violence to
G1788 ἐντρέπω entrépō от G1722 и основы G5157 обращать, то есть (переносно и возвратно) в добром смысле — уважать; или в дурном — посрамлять regard, (give) reference, shame
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai средний залог от G2126 быть осмотрительным, то есть (подразум.) опасаться; в религиозном смысле, благоговеть (moved with) fear
G3871 παρακαλύπτω parakalýptō от G3844 и G2572 покрывать, то есть скрывать (образно) hide
G4422 πτοέω ptoéō вероятно, сродни альтернативной форме G4098 (через понятие о том, чтобы заставить пасть) или G4072 (через понятие о том, чтобы заставить улететь) пугать frighten
G5399 φοβέω phobéō от G5401 бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431 φροντίζω phrontízō от производного от G5424 заботиться, т.е. быть озабоченным be careful
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6342&oldid=0"