H6113 — עָצָר (ʻâtsâr)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6113 (еврейский)

Еврейский: עָצָר (ʻâtsâr)

Произношение: aw-tsar'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: заключать; по аналогии, удерживать; также содержать, властвовать, собирать

Варианты перевода в KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

Значения

  1. сдерживать, удерживать, заключать, запирать, удерживать, воздерживаться, останавливать, задерживать
    1. (Qal)
    2. сдерживать, останавливать, прекращать
    3. удерживать
    4. (Niphal) быть сдержанным, быть остановленным, находиться под стражей

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G566 ἀπέχει apéchei третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога от G568, употребленное безлично кончено it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai средний залог (возвратно) от G568 воздерживаться, то есть удерживать себя abstain
G568 ἀπέχω apéchō от G575 и G2192 (действ.) получать сполна, т. е. получить в полной мере; (неперех.) держаться в стороне, т. е. быть удаленным (буквально или образно) be, have, receive
G757 ἄρχω árchō первичный глагол быть первым (по политическому рангу или власти) reign (rule) over
G971 βιάζω biázō от G979 принуждать, т. е. (возвратно) втискиваться (во что-либо), или (страдательно) быть захватываемым press, suffer violence
G1210 δέω déō первичный глагол связывать (в различных применениях, буквально или образно) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1410 δύναμαι dýnamai неизвестного происхождения мочь или быть возможным be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai от G1722 и основы G5056 повелевать (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1907 ἐπέχω epéchō от G1909 и G2192 держать, то есть (по смыслу) удерживать; (в более широком значении) задерживать; (с подразумеваемым G3563) обращать внимание на give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō от G2344 собирать или сберегать (буквально или переносно) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2480 ἰσχύω ischýō от G2479 иметь (или проявлять) силу (буквально или образно) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō от G2596 и G2192 удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō от G2596 и G2480 одолевать prevail (against)
G2869 κοπάζω kopázō от G2873 утомлять, т. е. (переносно) ослабевать cease
G2902 κρατέω kratéō от G2904 употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2967 κωλύω kōlýō от основы G2849 препятствовать, т. е. удерживать (словом или делом) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3973 παύω paúō первичный глагол ("пауза") прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу cease, leave, refrain
G4723 στείρος steíros сокращение от G4731 (как негнущийся и неестественный) «неплодный» barren
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6113&oldid=0"