H6035 — עָנָו (ʻânâv)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H6035 (еврейский)
Еврейский: עָנָו (ʻânâv)
Произношение: aw-nawv'
Морфология: n-m
Происхождение: или (вследствие смешения с עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); от עָנָה (ʻânâh) [H6031];
Определение: смиренный (образно), по духу (кроткий) или по положению (нуждающийся, особенно благочестивый)
Варианты перевода в KJV: humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) [H6041].
Значения
- бедный, смиренный, угнетенный, кроткий
- бедный, нуждающийся
- бедный и слабый
- бедный, слабый и угнетенный
- смиренный, незнатный, кроткий
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | от первичного πένω (pénō) (трудиться для ежедневного пропитания) | нуждающийся, то есть нищий | poor |
| G4235 | πρᾷος | prâios | форма G4239, употребляемая в некоторых частях | кроткий, то есть смиренный | meek |
| G4239 | πραΰς | praÿs | по-видимому, первичное слово | кроткий, то есть (подразумевается) смиренный | meek |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | первоначальный корень (возможно, скорее тождественный с עָנָה (ʻânâh) H6030 через представление о смотрении свысока или запугивании) | унижать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
| H6041 | עָנִי | ʻânîy | от עָנָה (ʻânâh) H6031; (практически то же, что עָנָו (ʻânâv) H6035, хотя примечание постоянно оспаривает это, считая עָנָו (ʻânâv) H6035 субъективным, а это — объективным) | бедный, угнетенный душевно или обстоятельствами | afflicted, humble, lowly, needy, poor |
Страницы в категории «Стронга H6035»
В этой категории показано 24 страниц из 24.
(previous page) (next page)0
- Числа 12:3
- Иов 24:4
- Псалтирь 9:13
- Псалтирь 9:19
- Псалтирь 9:33
- Псалтирь 9:38
- Псалтирь 21:27
- Псалтирь 24:9
- Псалтирь 33:3
- Псалтирь 36:11
- Псалтирь 68:33
- Псалтирь 75:10
- Псалтирь 146:6
- Псалтирь 149:4
- Притчи 3:34
- Притчи 14:21
- Притчи 16:19
- Исаия 11:4
- Исаия 29:19
- Исаия 32:7
- Исаия 61:1
- Амос 2:7
- Амос 8:4
- Софония 2:3