Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5116 (еврейский)

Еврейский: נָוֶה (nâveh)

Произношение: naw-veh'

Морфология: n

Часть речи: n m, adj

Происхождение: или (женский род) נָוָה (nâvâh); от נָוָה (nâvâh) [H5115];

Определение: (как прилагательное) домашний; отсюда (по подразумеваемому смыслу удовлетворенности) приятный; также (как существительное) жилище, Божие (храм), человеческое (место жительства), для стад (пастбище) или диких животных (логовище)

Варианты перевода в KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

Значения

жилище, обитель, жилище пастухов или стад, пастбище

жилище (овец)
жилище (пастухов)
луг
жилище

обитание, пребывание

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G718	ἁρμόζω	harmózō	от G719	сочетать, т. е. (переносно) обручать (возвратно, обручаться)	espouse
G1886	ἔπαυλις	épaulis	от G1909 и эквивалента G833	двор, то есть жилище	habitation
G2143	εὐπρέπεια	euprépeia	от сочетания G2095 и G4241	благопристойность, то есть красота	grace
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	от того же, что G2165	радость	gladness, joy
G2570	καλός	kalós	неопределенного происхождения	собственно, прекрасный, но преимущественно (образно) добрый (буквально или нравственно), то есть ценный или добродетельный (по виду или употреблению и потому отличающийся от G18, которое собственно внутреннее)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2646	κατάλυμα	katályma	от G2647	собственно, остановка (прерывание пути), т. е. (по смыслу) место для ночлега	guestchamber, inn
G3542	νομή	nomḗ	женский род от того же, что G3551	пажить, то есть (действие) кормление (образно, распространение гангрены), или (пища) пастбищный корм	X eat, pasture
G4851	συμφέρω	symphérō	от G4862 и G5342 (включая его вариант)	нести вместе (содействовать), т. е. (буквально) собирать, или (переносно) быть полезным; особенно (субстантивированное причастие среднего рода) польза	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
G5117	τόπος	tópos	по-видимому, первичное слово	место (общее в пространстве, но ограниченное занимаемым; тогда как G5561 — обширная, но ограниченная местность), то есть местоположение (как позиция, жилище, участок и т. п.); образно, состояние, возможность; специально, ножны	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5115	נָוָה	nâvâh	первоначальный корень; (ср. נָוֶה (nâveh) H5116)	покоиться (как дома); в причинительном значении (через подразумеваемое понятие красоты), прославлять (хвалами)	keept at home, prepare an habitation

Страницы в категории «Стронга H5116»

В этой категории показано 35 страниц из 35.

(previous page) (next page)

H5116 — נָוֶה (nâveh)

Стронг H5116 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5116»

0

Меню навигации

H5116 — נָוֶה (nâveh)

Стронг H5116 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5116»

0

Меню навигации

Поиск