H3045 — יָדַע (yâdaʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3045 (еврейский)

Еврейский: יָדַע (yâdaʻ)

Произношение: yaw-dah'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)

Варианты перевода в KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Значения

  1. знать
    1. (Qal)
    2. знать
      1. знать, познавать
      2. постигать
      3. постигать и видеть, узнавать и различать
      4. отличать, различать
      5. знать по опыту
      6. узнавать, признавать, исповедовать
      7. считать
    3. знать, быть знакомым с
    4. познавать (человека плотски)
    5. уметь, быть искусным в
    6. иметь знание, быть мудрым
    7. (Niphal)
    8. быть открытым, быть или становиться известным, открываться
    9. открываться
    10. быть постигнутым
    11. быть наставленным
    12. (Piel) давать знать
    13. (Poal) давать знать
    14. (Pual)
    15. быть известным
    16. известный, знакомый, знакомец (причастие)
    17. (Hiphil) возвещать, объявлять
    18. (Hophal) быть объявленным
    19. (Hithpael) открываться, являть себя

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G143 αἰσθάνομαι aisthánomai неизвестного происхождения постигать (собственно, посредством чувств) perceive
G144 αἴσθησις aísthēsis от G143 чувство, т. е. (переносно) различение judgment
G191 ἀκούω akoúō первичный глагол слышать (в различных значениях) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312 ἀναγγέλλω anangéllō от G303 и основы G32 возвещать (подробно) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G319 ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai средний залог от G303 и G1107 открыться be made known
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi от G303 и G1166 показывать, т. е. подразумевая: указывать, избирать appoint, shew
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō от G575 и основы G32 возвещать bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai от G575 и κρίνω (krínō) делать вывод для себя, т. е. (по смыслу) отвечать; по еврейскому обороту (сравни H6030) начинать говорить (когда ожидается обращение) answer
G1097 γινώσκω ginṓskō удлиненная форма первичного глагола знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō от производного от G1097 возвещать; в субъективном смысле — знать certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1109 γνώστης gnṓstēs от G1097 знаток expert
G1110 γνωστός gnōstós от G1097 известный acquaintance, (which may be) known, notable
G1166 δεικνύω deiknýō удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения показывать (буквально или переносно) shew
G1213 δηλόω dēlóō от G1212 делать ясным (словами) declare, shew, signify
G1231 διαγινώσκω diaginṓskō от G1223 и G1097 тщательно рассматривать, то есть точно исследовать (would) enquire, know the uttermost
G1263 διαμαρτύρομαι diamartýromai от G1223 и G3140 торжественно свидетельствовать или решительно заявлять, или (по подразумеванию) увещевать charge, testify (unto), witness
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai средний залог от G1223 и G4724 отделять (себя) (образно, различать), т. е. (по подразумеванию) повелевать charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1321 διδάσκω didáskō продленная (каузативная) форма первичного глагола δάω (dáō) (учиться) учить (в том же широком значении) teach
G1492 εἴδω eídō первичный глагол употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
G1717 ἐμφανής emphanḗs от сложения G1722 и G5316 явный manifest, openly
G1718 ἐμφανίζω emphanízō от G1717 являть лично или открывать словами appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1804 ἐξαγγέλλω exangéllō от G1537 и основы G32 возвещать, то есть прославлять shew forth
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō от G1909 и G1097 узнавать по какому-либо признаку, т.е. распознавать; подразумевательно: вполне познавать, признавать (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō от G1909 и G4648 надзирать; по смыслу — наблюдать look diligently, take the oversight
G1987 ἐπίσταμαι epístamai по-видимому, форма среднего залога от G2186 (при подразумеваемом G3563) обращать ум к чему-либо, то есть понимать или быть знакомым с know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn от G1987 разумный endued with knowledge
G2816 κληρονομέω klēronoméō от G2818 наследовать (буквально или образно) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G3129 μανθάνω manthánō продленная форма от первичного глагола, другая форма которого, μαθέω (mathéō), употребляется как вариант в некоторых временах учиться (каким бы то ни было образом) learn, understand
G3627 οἰκτείρω oikteírō от οἶκτος (oîktos) (жалость) жалеть have compassion on
G3835 πανοῦργος panoûrgos от G3956 и G2041 на все способный, т. е. ловкий (хитрый) crafty
G4337 προσέχω proséchō от G4314 и G2192 (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4591 σημαίνω sēmaínō от σῆμα (sēma) (знак; неопределенного происхождения) показать signify
G4908 συνετός synetós от G4920 мысленно соединяющий (или соединяемый), то есть разумный prudent
G4920 συνίημι syníēmi от G4862 и ἵημι (híēmi) (посылать) разуметь, то есть (умственно) постигать; по смыслу — поступать благочестиво consider, understand, be wise
G4982 σώζω sṓzō от первичного σῶς (sōs) (сокращение устаревшего σάος (sáos), «безопасный») спасти, то есть избавить или сохранить (буквально или образно) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5214 ὑμνέω hymnéō от G5215 воспевать, т. е. петь религиозное славословие; по смыслу — прославлять (Бога) пением sing a hymn (praise unto)
G5318 φανερός phanerós от G5316 светящийся, т. е. явный (буквально или образно); среднего рода (как наречие): явно, открыто abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5384 φίλος phílos собственно, дорогой, то есть друг в действительном значении: любящий, то есть дружески расположенный (также как существительное: друг, сосед и т. п.) friend

Страницы в категории «Стронга H3045»

В этой категории показано 74 страниц из 874.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3045/5&oldid=0"