H2865 — חָתַת (châthath)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2865 (еврейский)

Еврейский: חָתַת (châthath)

Произношение: khaw-thath'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, повергать; затем, сокрушать, либо буквально насилием, либо образно смятением и страхом

Варианты перевода в KJV: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.

Значения

  1. сокрушаться, ужасаться, быть сокрушенным, уничтожаться, страшиться
    1. (Qal)
    2. сокрушаться, быть сокрушенным
    3. ужасаться
    4. (Niphal) быть сокрушенным, ужасаться
    5. (Piel) сокрушаться, ужасаться, страшиться
    6. (Hiphil)
    7. приводить в ужас
    8. ужасать, устрашать
    9. сокрушать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G772 ἀσθενής asthenḗs от G1 (как отрицательной частицы) и основы G4599 немощный (в различных применениях: буквально, образно и нравственно) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1168 δειλιάω deiliáō от G1167 устрашаться be afraid
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2274 ἡττάω hēttáō от того же, что G2276 ухудшать, т. е. побеждать (буквально или образно); по смыслу, считать низшим be inferior, overcome
G2644 καταλλάσσω katallássō от G2596 и G236 примирять друг с другом, т. е. (образно) улаживать разногласие reconcile
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3886 παραλύω paralýō от G3844 и G3089 ослаблять, т. е. расслаблять (причастие перфекта страдательного залога: расслабленный или ослабевший) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4422 πτοέω ptoéō вероятно, сродни альтернативной форме G4098 (через понятие о том, чтобы заставить пасть) или G4072 (через понятие о том, чтобы заставить улететь) пугать frighten
G4724 στέλλω stéllō вероятно, усиленное от основы G2476 собственно, закреплять («ставить»), то есть (образно) сдерживать (в возвратном значении — воздерживаться от общения) avoid, withdraw self
G4937 συντρίβω syntríbō от G4862 и основы G5147 совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5399 φοβέω phobéō от G5401 бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2865&oldid=0"