Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2199 (еврейский)

Еврейский: זָעַק (zâʻaq)

Произношение: zaw-ak'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: взывать (от скорби или опасности); по аналогии, (как глашатай) возвещать или созывать всенародно

Варианты перевода в KJV: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

Значения

взывать, кричать, звать, призывать на помощь

(Qal)
звать (на помощь)
взывать, кричать (в нужде)
(Niphal) собираться, быть созванным, объединяться
(Hiphil)
звать, выкликать, созывать, призывать
издавать крик, провозглашать
повелевать провозглашать
взывать к, взывать против

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	от G303 и основы G939	восходить (буквально или переносно)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310	ἀναβοάω	anaboáō	от G303 и G994	восклицать	cry (aloud, out)
G349	ἀνακράζω	anakrázō	от G303 и G2896	громко вскричать	cry out
G994	βοάω	boáō	по-видимому, продолженная форма первичного глагола	вопить, то есть кричать (о помощи или в смятении)	cry
G2564	καλέω	kaléō	сродно основе G2753	призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	неясного происхождения	проповедывать (как публичный глашатай), особенно Божественную истину (Евангелие)	preacher(-er), proclaim, publish
G2896	κράζω	krázō	первичный глагол	собственно, каркать (как ворон) или кричать, т. е. (в родительном падеже) громко звать (вопить, восклицать, умолять)	cry (out)
G2906	κραυγή	kraugḗ	от G2896	крик (как извещение, шум или выражение горя)	clamour, cry(-ing)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	от G3844 и основы G32	передавать поручение, т. е. (по смыслу) повелевать	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4727	στενάζω	stenázō	от G4728	стесниться (непереходно: быть в стесненных обстоятельствах), то есть (по смыслу) вздыхать, роптать, молиться без слов	with grief, groan, grudge, sigh

Страницы в категории «Стронга H2199»

В этой категории показано 73 страниц из 73.

(previous page) (next page)

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

Стронг H2199 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2199»

0

Меню навигации

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

Стронг H2199 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H2199»

0

Меню навигации

Поиск