Псалтирь (Псалтырь) 77:70

← Псалтирь 77:69	Псалтирь 77:70 (СП)	Псалтирь 77:71 →
И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,	и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих	и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля.

Текст стиха

СП

и избрал^H977 Давида,^H1732 раба^H5650 Своего, и взял^H3947 его от дворов^H4356 овчих^H6629

Еврейский оригинал

וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדֹּו וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ֭/יִּבְחַר	Va/i.yiv.char	H977	HC/Vqw3ms
בְּ/דָוִ֣ד	be./da.Vid	H1732	HR/Np
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת	mi./mikh.le.'Ot	H4356	HR/Ncbpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): первоначальный корень; собственно, испытывать, то есть (по смыслу) избирать
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): или מִכְלָה (miklâh); от כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; загон (для стад)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

взял его — Исход 3:1, Исход 3:10, 1-я Царств 17:15-54, 2-я Царств 7:8, 3-я Царств 19:19-20, Амос 7:14-15, От Матфея 4:18-22
избрал — 1-я Царств 16:11-12, 2-я Царств 3:18, 2-я Царств 6:21, Псалтирь 88:20-21, Деяния 13:22

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания