Псалтирь (Псалтырь) 77:58
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 77 > Стих 58
Псалтирь (Псалтырь) 77:58
| ← Псалтирь 77:57 | Псалтирь 77:58 (СП) | Псалтирь 77:59 → |
|---|---|---|
отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;
|
огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.
|
Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 77:58. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 78:58.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
огорчалиH3707 Его высотамиH1116 своими и истуканамиH6456 своими возбуждалиH7065 ревность Его.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ |
va/i.yakh.'i.Su./hu | H3707 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם |
be./va.mo.Ta/m | H1116 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם |
u./vi/f.si.lei./Hem | H6456 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
יַקְנִיאֽוּ/הוּ |
yak.ni.'U./hu | H7065 | HVhi3mp/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): от неупотребляемого корня (означающего быть высоким); высота
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): первоначальный корень; раздражать; по смыслу: огорчать, гневаться, негодовать
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): от פָּסַל (pâçal) [H6458]; истукан
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): первоначальный корень; ревновать (побуждать к ревности), то есть (в отрицательном смысле) завидовать или испытывать ревность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- возбуждали — Исход 34:14, Второзаконие 32:16-17, Второзаконие 32:21, Судьи 2:12, Судьи 2:20, Псалтирь 78:5, Иезекииль 8:3-5, 1-е Коринфянам 10:22
- высотами своими — Левит 26:30, Числа 33:52, Второзаконие 12:2, Второзаконие 12:4, Иезекииль 20:28-29
- высотами своими — Исход 20:4-5, Второзаконие 4:16-25, Второзаконие 27:15, Судьи 2:11, Судьи 2:17, Судьи 10:6, 3-я Царств 11:7, 3-я Царств 11:10, 3-я Царств 12:31, Псалтирь 96:7, Иеремия 8:19, Осия 13:2
Взаимные ссылки (18): Числа 25:11, Второзаконие 4:24, Второзаконие 29:20, Судьи 18:30, 3-я Царств 11:9, 3-я Царств 14:22, 4-я Царств 18:4, 4-я Царств 23:19, 2-я Паралипоменон 21:11, Псалтирь 105:36, Исаия 65:3, Иеремия 2:7, Иеремия 2:20, Иеремия 17:2, Иезекииль 16:24, Осия 11:7, Софония 1:18, Захария 8:2
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Гнев Божий; Высоты; ИУДЕИ
- Nave’s: Отступники; БОГ; ИДОЛОПОКЛОНСТВО; Ревность; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 78:58 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 78:58 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания