Псалтирь (Псалтырь) 73:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 73 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 73:1


← Псалтирь 72:28 Псалтирь 73:1 (СП) Псалтирь 73:2 →
А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои [во вратах дщери Сионовой].
Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, — эту гору Сион, на который Ты вселился.

Текст стиха

СП

УчениеH4905 Асафа.H623 Для чего,H4100 Боже,H430 отринулH2186 нас навсегда?H5331 возгорелсяH6225 гневH639 Твой на овецH6629 пажитиH4830 Твоей?


Еврейский оригинал

מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
מַשְׂכִּ֗יל
mas.Kil H4905 HNcmsa
לְ/אָ֫סָ֥ף
le./'A.Saf H623 HR/Np
לָ/מָ֣ה
la./Mah H4100 HR/Ti
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
זָנַ֣חְתָּ
za.Nach.ta H2186 HVqp2ms
לָ/נֶ֑צַח
la./Ne.tzach H5331 HR/Ncmsa
יֶעְשַׁ֥ן
ye'.Shan H6225 HVqi3ms
אַ֝פְּ/ךָ֗
'a.pe./kha H639 HNcmsc/Sp2ms
בְּ/צֹ֣אן
be./Tzon H6629 HR/Ncbsc
מַרְעִיתֶֽ/ךָ
mar.'i.Te./kha H4830 HNcfsc/Sp2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
  • H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
  • H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): первоначальный корень, означающий отталкивать в сторону, то есть; отвергать, оставлять, не исполнять
  • H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
  • H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): от רָעָה (râʻâh) [H7462] в значении пастьбы; пажить; конкретно — стадо
  • H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): от שָׂכַל (sâkal) [H7919]; учение, то есть назидательная песнь
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): или נֵצַח (nêtsach); от נָצַח (nâtsach) [H5329]; собственно, цель, т. е. светлый предмет, к которому стремятся издали; отсюда (переносно), великолепие или (субъективно) истинность, или (объективно) уверенность; но обычно (наречно), постоянно (т. е. до самого отдаленного предела обозрения)
  • H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): первоначальный корень; дымиться, буквально или образно
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 73 › Стих 1