Псалтирь (Псалтырь) 72:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 72:6
| ← Псалтирь 72:5 | Псалтирь 72:6 (СП) | Псалтирь 72:7 → |
|---|---|---|
на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
|
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
|
выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:6. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ОттогоH3651 гордость,H1346 как ожерелье, обложилаH6059 их, и дерзость,H2555 как наряд,H7897 одеваетH5848 их;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָמֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | |
עֲנָקַ֣תְ/מוֹ |
'a.na.Kat./mov | H6059 | HVqp3fs/Sp3mp | |
גַאֲוָ֑ה |
ga.'a.Vah | H1346 | HNcfsa | |
יַעֲטָף |
ya.'a.ta.fo- | H5848 | HVqi3ms | |
שִׁ֝֗ית |
Shit | H7897 | HNcmsc | |
חָמָ֥ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; гордость или величие; отсюда, (конкретно) украшение
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): от חָמַס (châmaç) [H2554]; насилие; подразумевается, неправда; метонимически — неправедная прибыль
- H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): первоначальный корень; облекать, т. е. покрывать (переходно или возвратно); затем (от представления о темноте) изнемогать
- H6059 — עָנַק (ʻânaq, aw-nak'): первоначальный корень; собственно, душить; употребляется только как производный от существительного עָנָק (ʻânâq) [H6060]; окружать ожерельем, т. е. украшать ожерельем; переносно, снабжать припасами
- H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): от שִׁית (шит) [H7896]; наряд (как надеваемый)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- как ожерелье — Судьи 8:26, Притчи 1:9, Исаия 3:19, Иезекииль 16:11
- одевает их — Псалтирь 108:18, Псалтирь 108:29, 1-е Петра 5:5
- Оттого — Второзаконие 8:13-14, Второзаконие 32:15, Есфирь 3:1, Есфирь 3:5-6, Есфирь 5:9-11, Иов 21:7-15, Екклесиаст 8:11, Иеремия 48:11, Иеремия 48:29, Иезекииль 28:2-5, Даниил 4:27
- дерзость — Притчи 3:31, Притчи 4:17, Михей 2:1-2, Михей 3:5, Иакова 5:4-6
Взаимные ссылки (10): Иов 35:12, Иов 41:26, Псалтирь 54:20, Притчи 6:17, Екклесиаст 6:11, Екклесиаст 9:11, Исаия 3:9, Иеремия 5:28, Даниил 11:2, 1-е Иоанна 2:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ОДЕЖДА ГРЕХА; СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ; НАРОД
- Torrey’s: Гордость; Наказание нечестивых
- Nave’s: Слепота; Цепи; Непорочность; Гордость; Богатые; Искушение; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания