Псалтирь (Псалтырь) 36:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 35
Псалтирь (Псалтырь) 36:35
| ← Псалтирь 36:34 | Псалтирь 36:35 (СП) | Псалтирь 36:36 → |
|---|---|---|
Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
|
Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
|
но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:35. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:35.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВиделH7200 я нечестивцаH7563 грозного,H6184 расширявшегося,H6168 подобно укоренившемуся многоветвистомуH7488 дереву;H249
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עָרִ֑יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה |
u./mit.'a.Reh | H6168 | HC/Vtrmsa | |
כְּ/אֶזְרָ֥ח |
ke./'ez.Rach | H249 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): от זָרַח (zârach) [H2224] (в значении произрастать); туземец, то есть местный (дерево или люди)
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): первоначальный корень; быть (в причинительном значении: делать) обнаженным; отсюда: опустошать, изливать, разрушать
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): от עָרַץ (ʻârats) [H6206]; грозный, то есть сильный или притеснительный
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): от неупотребительного корня со значением быть зеленым; зеленеющий; по аналогии, новый; образно, благоденствующий
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- укоренившемуся многоветвистому дереву — Иов 8:13-19, Иезекииль 31:6-10, Иезекииль 31:18, Даниил 4:17-30
- Видел я — Есфирь 5:11, Иов 5:3, Иов 21:7-17, Псалтирь 72:3-11, Исаия 14:14-19
Взаимные ссылки (33): Бытие 36:15, Судьи 4:17, 3-я Царств 16:15, Есфирь 5:12, Есфирь 7:9, Иов 8:16, Иов 12:6, Иов 19:10, Иов 20:5, Иов 24:24, Псалтирь 36:2, Псалтирь 36:9, Псалтирь 36:10, Псалтирь 51:7, Псалтирь 57:9, Псалтирь 72:12, Псалтирь 72:18, Псалтирь 91:8, Притчи 12:7, Притчи 21:12, Исаия 41:12, Исаия 51:13, Иеремия 12:1, Иеремия 49:10, Иеремия 49:25, Иезекииль 31:5, Иезекииль 31:8, Даниил 4:7, Даниил 11:4, От Луки 16:25, 1-е Коринфянам 1:28, Иакова 1:10, Иакова 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благоденствие и бедствия; Преходящее и пребывающее; ДЕРЕВЬЯ
- Torrey’s: Зависть; Счастье нечестивых; ДЕРЕВЬЯ; Сравнения нечестивых
- Nave’s: МНОГОВЕТВИСТОЕ ДЕРЕВО; СМЕРТЬ; Счастье; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:35 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:35 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания