Псалтирь (Псалтырь) 20:10
Библия > Псалтирь > Глава 20 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 20:10
| ← Псалтирь 20:9 | Псалтирь 20:10 (СП) | Псалтирь 20:11 → |
|---|---|---|
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.
|
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
|
Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих,
|
Текст стиха
Во времяH6256 гневаH6440 Твоего Ты сделаешьH7896 их, как печьH8574 огненную;H784 во гневеH639 Своем ГосподьH3068 погубитH1104 их, и пожретH398 их огонь.H784
תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ |
te.shi.Te./mov | H7896 | HVqi2ms/Sp3mp | |
כְּ/תַנּ֥וּר |
ke./ta.Nur | H8574 | HR/Ncmsc | |
אֵשׁ֮ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לְ/עֵ֪ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
פָּ֫נֶ֥י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אַפּ֣/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְבַלְּעֵ֑/ם |
ye.va.le.'E/m | H1104 | HVpi3ms/Sp3mp | |
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם |
ve./to.khe.Le/m | H398 | HC/Vqi3fs/Sp3mp | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): первоначальный корень; уничтожать (в частности, поглощая); вообще, истреблять
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): первоначальный корень; полагать (в весьма широком применении)
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): от נִיר (nîyr) [H5216]; печь
Перекрестные ссылки
- во гневе Своем — Псалтирь 2:5, Псалтирь 2:12, От Матфея 22:7, 1-е Фессалоникийцам 2:16, Откровение 6:16-17, Откровение 19:15
- огонь — Второзаконие 32:22, Псалтирь 17:9, Исаия 26:11, Наум 1:6, От Матфея 3:10, От Матфея 3:12
- Господь — Иов 6:3, Псалтирь 55:2-3, Псалтирь 105:17, Плач Иеремии 2:2
- Ты — Бытие 19:28, Даниил 3:20-22, Малахия 4:1, От Матфея 13:42, От Матфея 13:50, От Матфея 25:41, От Матфея 25:46, 2-е Фессалоникийцам 1:8, Откровение 20:14
Взаимные ссылки (40): Второзаконие 4:24, Второзаконие 7:10, Второзаконие 20:13, Иисус Навин 10:28, Судьи 9:20, 1-я Царств 2:10, 2-я Царств 12:31, 2-я Царств 22:38, 2-я Царств 22:41, 1-я Паралипоменон 17:10, 1-я Паралипоменон 20:3, Ездра 8:22, Иов 20:26, Псалтирь 2:9, Псалтирь 6:11, Псалтирь 44:5, Псалтирь 71:9, Псалтирь 88:24, Псалтирь 91:10, Псалтирь 96:3, Псалтирь 98:1, Псалтирь 109:5, Псалтирь 131:18, Псалтирь 139:11, Исаия 10:17, Исаия 33:14, Исаия 45:24, Исаия 59:18, Исаия 66:15, Иеремия 15:14, Иезекииль 22:21, Даниил 2:44, От Матфея 21:44, От Матфея 22:44, От Луки 3:17, От Луки 19:27, 1-е Коринфянам 15:28, 2-е Коринфянам 2:7, К Евреям 1:13, К Евреям 10:27
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Гнев Божий; Сравнения нечестивых
- Nave’s: Печь; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 21:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 21:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания