Псалтирь (Псалтырь) 16:5

← Псалтирь 16:4	Псалтирь 16:5 (СП)	Псалтирь 16:6 →
В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.	Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.	К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.

Текст стиха

СП

Утверди^H8551 шаги^H838 мои на путях^H4570 Твоих, да не^H1077 колеблются^H4131 стопы^H6471 мои.

Еврейский оригинал

תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תָּמֹ֣ךְ	ta.Mokh	H8551	HVqa
אֲ֭שֻׁרַ/י	'A.shu.ra/i	H838	HNcfpc/Sp1cs
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ	be./ma'.ge.lo.Tei./kha	H4570	HR/Ncmpc/Sp2ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
נָמ֥וֹטּוּ	na.Mo.tu	H4131	HVNp3cp
פְעָמָֽ/י	fe.'a.Ma/i	H6471	HNcfpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): или אַשֻּׁר (ʼashshur); от אָשַׁר (ʼâshar) [H833] в значении идти; стопа
H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): первообразный корень; колебаться; по смыслу: поскользнуться, поколебаться, пасть
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): или женская форма מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); от того же, что עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; стезя (буквально или образно); также вал (как круговой)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): или (женский род) פַּעֲמָה (paʻămâh); от פָּעַם (pâʻam) [H6470]; удар, буквально или образно (в различных применениях, как далее)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): первоначальный корень; поддерживать; по смыслу: приобретать, крепко держать; образно: помогать, близко следовать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания