Псалтирь (Псалтырь) 146:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 146 > Стих 10

Псалтирь (Псалтырь) 146:10


← Псалтирь 146:9 Псалтирь 146:10 (СП) Псалтирь 146:11 →
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, —
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Текст стиха

СП

НеH3808 на силуH1369 коняH5483 смотритH2654 Он, неH3808 к быстроте ногH7785 человеческихH376 благоволит,H7521 —


Еврейский оригинал

לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא־בְשֹׁוקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
בִ/גְבוּרַ֣ת
vi/g.vu.Rat H1369 HR/Ncfsc
הַ/סּ֣וּס
ha./Sus H5483 HTd/Ncmsa
יֶחְפָּ֑ץ
yech.Patz H2654 HVqi3ms
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
בְ/שׁוֹקֵ֖י
ve./sho.Kei H7785 HR/Ncfdc
הָ/אִ֣ישׁ
ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
יִרְצֶֽה
yir.Tzeh H7521 HVqi3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): женское страдательное причастие от того же, что גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; сила (буквально или переносно); по смыслу мужество, победа
  • H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): первоначальный корень; собственно, склоняться к; по смыслу (буквально, но редко), сгибаться; переносно, благоволить, желать
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H5483 — סוּס (çûwç, soos): или סֻס (çuç); от неупотребляемого корня «скакать» (собственно, от радости); конь (как скачущий); также ласточка (по ее быстрому полету)
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): первоначальный корень; благоволить; в особенности, удовлетворять долг
  • H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): от שׁוּק (shûwq) [H7783]; голень (как у бегуна)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (13): Числа 14:8, Иисус Навин 11:6, Судьи 5:22, 1-я Паралипоменон 28:4, Иов 22:3, Иов 39:11, Псалтирь 32:17, Псалтирь 36:23, Екклесиаст 5:3, Исаия 9:17, Исаия 30:16, Иеремия 46:6, 1-е Петра 3:4

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 146 › Стих 10