Псалтирь (Псалтырь) 103:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 103 > Стих 28
Псалтирь (Псалтырь) 103:28
| ← Псалтирь 103:27 | Псалтирь 103:28 (СП) | Псалтирь 103:29 → |
|---|---|---|
Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
|
Даешь им — принимают, отверзаешь руку Твою — насыщаются благом;
|
скроешь лице Твое — мятутся, отнимешь дух их — умирают и в персть свою возвращаются;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 103:28. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 104:28.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДаешьH5414 им — принимают,H3950 отверзаешьH6605 рукуH3027 Твою — насыщаютсяH7646 благом;H2896
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֹוב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תִּתֵּ֣ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לָ֭/הֶם |
La./hem | HR/Sp3mp | — | |
יִלְקֹט֑וּ/ן |
yil.ko.Tu/n | H3950 | HVqi3mp/Sn | |
תִּפְתַּ֥ח |
tif.Tach | H6605 | HVqi2ms | |
יָֽ֝דְ/ךָ֗ |
ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
יִשְׂבְּע֥וּ/ן |
yis.be.'U/n | H7646 | HVqi3mp/Sn | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): первоначальный корень; собственно, подбирать, то есть (в общем) собирать; в частности, подбирать оставшееся
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): или שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); первообразный корень; насыщать, то есть наполнять до удовлетворения (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (11): Бытие 1:29, Бытие 6:21, Иов 36:31, Иов 38:41, Иов 39:8, Псалтирь 102:5, Псалтирь 144:16, Псалтирь 146:9, Иона 4:11, От Матфея 6:26, 1-е Тимофею 6:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Рука Божия
- Torrey’s: Руки; Лев; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ; Упование на Бога
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Ожидание
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 104:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 104:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания