Притчи (Притчи Соломона) 19:17
Библия > Притчи > Глава 19 > Стих 17
Притчи (Притчи Соломона) 19:17
| ← Притчи 19:16 | Притчи 19:17 (СП) | Притчи 19:18 → |
|---|---|---|
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
|
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
|
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
|
Текст стиха
БлаготворящийH2603 бедномуH1800 дает взаймыH3867 Господу,H3068 и Он воздастH7999 ему за благодеяниеH1576 его.
מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַלְוֵ֣ה |
mal.Veh | H3867 | HVhrmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ח֣וֹנֵֽן |
Cho.nen | H2603 | HVqrmsa | |
דָּ֑ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
וּ֝/גְמֻל֗/וֹ |
u./ge.mu.L/o | H1576 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יְשַׁלֶּם |
ye.sha.lem- | H7999 | HVpi3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): от גָּמַל (gâmal) [H1580]; воздаяние, то есть действие (доброе или злое); в переносном смысле — служение или возмездие
- H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): первичный корень (ср. חָנָה [H2583]); собственно, наклоняться или склоняться в доброте к низшему; оказывать милость, даровать; в каузативном значении умолять (т. е. склонять к милости просьбой)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): первоначальный корень; собственно, свивать, т. е. (по смыслу) соединять, оставаться; также занимать (как принятие обязательства) или (в причинной форме) давать взаймы
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): первоначальный корень; быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях)
Перекрестные ссылки
- дает взаймы — Второзаконие 15:7-14, Притчи 11:24-25, Притчи 28:27, Исаия 58:7-11, От Матфея 10:41-42, От Матфея 25:40, 2-е Коринфянам 9:6-8, К Евреям 6:10
- Благотворящий бедному — 2-я Царств 12:6, Притчи 14:21, Притчи 28:8, Притчи 28:27, Екклесиаст 11:1
Взаимные ссылки (29): Исход 1:20, Левит 25:35, Второзаконие 14:29, Второзаконие 23:20, Второзаконие 24:19, Иов 22:7, Иов 30:25, Псалтирь 40:2, Псалтирь 111:9, Притчи 3:10, Притчи 14:31, Притчи 22:9, Притчи 31:20, От Матфея 5:7, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, От Матфея 25:35, От Луки 6:30, От Луки 6:35, От Луки 6:38, От Луки 10:35, От Луки 11:41, От Луки 14:14, От Луки 16:9, Деяния 2:45, Деяния 20:35, К Римлянам 12:16, 2-е Коринфянам 8:10, 1-е Иоанна 3:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Бедность и богатство
- Torrey’s: Сострадание и сочувствие
- Nave’s: ЗАЕМ; Щедрость; Бедные
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания