Притчи (Притчи Соломона) 14:18

← Притчи 14:17	Притчи 14:18 (СП)	Притчи 14:19 →
Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.	Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.	Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые — у ворот праведника.

Текст стиха

СП

Невежды^H6612 получают в удел^H5157 себе глупость,^H200 а благоразумные^H6175 увенчаются^H3803 знанием.^H1847

Еврейский оригинал

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): от того же, что אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; глупость
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): первоначальный корень; окружать; отсюда (в благоприятном смысле) увенчивать, (во враждебном) осаждать; также ждать (сдерживая себя)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): первоначальный корень; наследовать (как образный способ происхождения), или (вообще) владеть; в причинительной форме — передавать в наследство, или (вообще) распределять, наделять владением
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): страдательное причастие от עָרַם (ʻâram) [H6191]; хитрый (обычно в дурном смысле)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): или פֶּתִי; или פְּתָאִי; от פָּתָה [H6601]; простой, то есть легко обольщаемый

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

получают в удел — Притчи 3:35, Притчи 11:29, Иеремия 16:19, Иеремия 44:17, От Матфея 23:29-32, 1-е Петра 1:18
благоразумные — Притчи 4:7-9, Притчи 11:30, Даниил 12:3, 2-е Тимофею 4:8, 1-е Петра 5:4

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания