Притчи (Притчи Соломона) 13:20
Библия > Притчи > Глава 13 > Стих 20
Притчи (Притчи Соломона) 13:20
| ← Притчи 13:19 | Притчи 13:20 (СП) | Притчи 13:21 → |
|---|---|---|
Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
|
Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
|
Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
|
Текст стиха
ОбщающийсяH1980 сH854 мудрымиH2450 будет мудр,H2449 а кто дружитH7462 с глупыми,H3684 развратится.H7489
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵךְ ק) אֶת־חֲכָמִים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּם ק) וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[הלוך כ] (הוֹלֵ֣ךְ ק) |
[hâlak כ] (ha.lokh ק) | H1980 כ | [HVqa כ] (HVqrmsa ק) | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
[ו/חכם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) |
[châkam כ] (va.cha.kham ק) | H2449 כ | [HC/Vqv2ms כ] (HVqi3ms ק) | |
וְ/רֹעֶ֖ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
כְסִילִ֣ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יֵרֽוֹעַ |
ye.Ro.a' | H7489 | HVNi3ms |
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): первоначальный корень; быть мудрым (умом, словом или делом)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): первоначальный корень; повреждать (особенно разбивая); образно, оглушать слух (звуком), т. е. восклицать (при тревоге или от радости)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): первообразный корень; собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)
Перекрестные ссылки
- а — Бытие 13:12-13, Бытие 14:12, 3-я Царств 12:8, 3-я Царств 12:10, 3-я Царств 22:4, 3-я Царств 22:32, 2-я Паралипоменон 19:2, Притчи 1:11-19, Притчи 2:12-19, Притчи 7:22-23, Притчи 7:27, Притчи 9:6, 1-е Коринфянам 15:33-34, 2-е Коринфянам 6:14-18, Откровение 18:4
- Общающийся — Псалтирь 118:63, Притчи 2:20, Малахия 3:16, Деяния 2:42, К Евреям 10:24
Взаимные ссылки (38): Бытие 34:2, Бытие 38:1, Левит 11:10, 3-я Царств 10:3, 3-я Царств 10:8, 3-я Царств 12:13, 4-я Царств 9:27, 4-я Царств 10:11, 2-я Паралипоменон 9:2, 2-я Паралипоменон 9:7, 2-я Паралипоменон 20:37, 2-я Паралипоменон 22:4, Иов 34:8, Иов 35:4, Псалтирь 1:1, Псалтирь 15:3, Псалтирь 25:4, Притчи 1:10, Притчи 1:15, Притчи 4:14, Притчи 5:14, Притчи 12:11, Притчи 14:7, Притчи 15:31, Притчи 21:16, Притчи 22:25, Притчи 24:1, Притчи 24:19, Притчи 28:19, Притчи 28:24, Иеремия 51:6, Осия 7:5, От Марка 4:10, От Луки 22:55, От Иоанна 18:18, Деяния 4:23, Деяния 17:4, К Ефесянам 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Связи и отделение
- Torrey’s: Глупые
- Nave’s: Сообщество
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания