От Матфея (Евангелие от Матфея) 27:5
Библия > От Матфея > Глава 27 > Стих 5
От Матфея (Евангелие от Матфея) 27:5
| ← От Матфея 27:4 | От Матфея 27:5 (СП) | От Матфея 27:6 → |
|---|---|---|
говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.
|
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.
|
Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
|
Текст стиха
И,G2532 бросивG4496 сребренникиG694 вG1722 храме,G3485 он вышел,G402 пошелG565 иG2532 удавился.G519
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησε· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥίψας |
rhipsas | G4496 | V-AAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἀργύρια |
arguria | G694 | N-APN | |
ἕν |
hen | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ναῷ, |
naō | G3485 | N-DSM | |
ἀνεχώρησε· |
anechōrēse | G402 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | |
ἀπήγξατο. |
apēnxato | G519 | V-AMI-3S |
- G402 — ἀναχωρέω (anachōréō, an-akh-o-reh'-o): от G303 и G5562; удаляться
- G519 — ἀπάγχομαι (apánchomai, ap-ang'-khom-ahee): от G575 и ἄγχω (анхо) (душить; родственно основе G43); удавиться (то есть насмерть)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): от G575 и G2064; уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): средний род предполагаемого производного от G696; серебро, т. е. (по смыслу) деньги; в особенности, серебряная монета (т. е. драхма или сикль)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): от первичного ναίω (naíō) (обитать); храм, святилище. Сравни G2411.
- G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): первичный глагол (возможно, скорее родственный основе G4474, через понятие внезапного движения); бросать (собственно, быстрым движением, чем отличается от G906, означающего намеренно метать; и от τείνω (teínō) (см. G1614), означающего протяженное выбрасывание); в частности, класть (как ношу); в более широком смысле, рассеивать
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- вышел — Судьи 9:54, 1-я Царств 31:4-5, 2-я Царств 17:23, 3-я Царств 16:18, Иов 2:9, Иов 7:15, Псалтирь 54:24, Деяния 1:18-19
Взаимные ссылки (25): Числа 22:34, Второзаконие 19:10, 2-я Царств 18:9, 2-я Царств 21:6, 4-я Царств 6:33, 1-я Паралипоменон 10:4, Иов 15:22, Псалтирь 36:15, Псалтирь 54:16, Псалтирь 68:28, Псалтирь 108:8, Притчи 1:18, Притчи 11:5, Притчи 12:8, Притчи 17:13, Притчи 28:13, Притчи 28:17, Иеремия 20:4, Даниил 3:22, От Луки 10:20, От Луки 22:22, От Иоанна 15:6, Деяния 16:27, 2-е Коринфянам 7:10, К Галатам 3:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Надежда — отчаяние; Невинность и вина; Бедствия алчности
- Torrey’s: Смерть нечестивых; Отчаяние; Покаяние
- Nave’s: Отступничество; МЗДОИМСТВО; Совесть; Деньги, возвращаемые по совести; Обличение; Иисус Христос; Иуда (Иуда); СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Деньги; Унижение и раскаяние; Пророчество; Раскаяние; Покаяние; БЛАГОГОВЕНИЕ; Самоубийство; Храм
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания