Иов (Книга Иова) 39:32

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 39 > Стих 32

Иов (Книга Иова) 39:32


← Иов 39:31 Иов 39:32 (СП) Иов 39:33 →
И продолжал Господь и сказал Иову:
будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.
И отвечал Иов Господу и сказал:

Текст стиха

СП

будет ли состязающийсяH7378 соH5973 ВседержителемH7706 еще учить?H3250 ОбличающийH3198 БогаH433 пусть отвечаетH6030 Ему.


Еврейский оригинал

הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פ

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
הֲ֭/רֹב
ha./ro H7378 HTi/Vqa
עִם
'im- H5973 HR
שַׁדַּ֣י
sha.Dai H7706 HNp
יִסּ֑וֹר
yi.Sor H3250 HNcmsa
מוֹכִ֖יחַ
mo.Khi.ach H3198 HVhrmsa
אֱל֣וֹהַּ
'e.Lo.ah H433 HNcmsa
יַעֲנֶֽ/נָּה
ya.'a.Ne./nah H6030 HVqj3ms/Sp3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): редко (сокращенно) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); вероятно, удлиненная (эмфатическая) форма от אֵל (ʼêl) [H410]; бог или Бог
  • H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): первоначальный корень; быть правым (т. е. правильным); взаимно, спорить; в причинительной форме, решать, оправдывать или обличать
  • H3250 — יִסּוֹר (yiççôwr, yis-sore'): от יָסַר (yâçar) [H3256]; обличитель
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
  • H7378 — רִיב (rîyb, reeb): или רוּב (rûwb); первоначальный корень; собственно, бросаться, то есть схватываться; большей частью образно, состязаться, то есть вести тяжбу; (по смыслу) вступаться
  • H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): от שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Вседержитель
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 39 › Стих 32