Иов (Книга Иова) 38:17

← Иов 38:16	Иов 38:17 (СП)	Иов 38:18 →
Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?	Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?	Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это.

Текст стиха

СП

Отворялись^H1540 ли для тебя врата^H8179 смерти,^H4194 и видел^H7200 ли ты врата^H8179 тени^H6757 смертной?

Еврейский оригинал

הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הֲ/נִגְל֣וּ	ha./nig.Lu	H1540	HTi/VNp3cp
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
שַׁעֲרֵי	sha.'a.rei-	H8179	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וְ/שַׁעֲרֵ֖י	ve./sha.'a.Rei	H8179	HC/Ncmpc
צַלְמָ֣וֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): первообразный корень; обнажать (особенно в постыдном смысле); переселять (пленников обычно обнажали); образно: открывать
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): от מוּת (mûwth) [H4191]; смерть (естественная или насильственная); конкретно, мертвые, их место или состояние (ад); образно, мор, погибель
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): от צֵל (tsêl) [H6738] и מָוֶת (mâveth) [H4194]; тень смертная, т. е. могила (переносно — бедствие)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

врата — Псалтирь 9:14, Псалтирь 106:18, Псалтирь 114:3
тени — Иов 3:5, Иов 12:22, Псалтирь 22:4, Псалтирь 106:10, Псалтирь 106:14, Амос 5:8, От Матфея 4:16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания