Иов (Книга Иова) 26:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 26 > Стих 13
Иов (Книга Иова) 26:13
| ← Иов 26:12 | Иов 26:13 (СП) | Иов 26:14 → |
|---|---|---|
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
|
От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
|
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
От духаH7307 Его — великолепиеH8235 неба;H8064 рукаH3027 Его образовалаH2490 быстрогоH1281 скорпиона.H5175
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/רוּח/וֹ |
be./ru.ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
שִׁפְרָ֑ה |
shif.Rah | H8235 | HNcfsa | |
חֹֽלֲלָ֥ה |
cho.la.Lah | H2490 | HVmp3fs | |
יָ֝ד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
נָחָ֥שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | |
בָּרִֽיחַ |
ba.Ri.ach | H1281 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): или בָּרִחַ (bâriach); сокращенное от בָּרַח (bârach) [H1272]; бегущий, то есть змей (как убегающий), и созвездие с тем же названием
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): или חִיל (chîyl); первообразный корень; собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): первобытный корень (ср. חָלָה (châlâh) [H2470]); также деноминативное образование (от חָלִיל (châlîyl) [H2485]); собственно, сверлить, то есть (по смыслу) ранить, разрушать; переносно, осквернять (лицо, место или предмет), нарушать (слово), начинать (как бы «открывающим клином»); играть (на свирели)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): от נָחַשׁ (nâchâsh) [H5172]; змея (от ее шипения)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
- H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): от שָׁפַר (shâphar) [H8231]; великолепие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- духа Его — Бытие 1:2, Псалтирь 32:6-7, Псалтирь 103:30
- быстрый скорпион — Псалтирь 73:13-14, Исаия 27:1, Откровение 12:9
Взаимные ссылки (4): Бытие 1:1, Бытие 1:6, Бытие 1:25, Иов 40:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Творец
- Torrey’s: Сотворение; Сила Святого Духа; Пресмыкающиеся; ЗМЕИ; Троица
- Nave’s: Астрономия; Созвездия; БОГ; СИЛА; Знание; Звезды
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания