К Евреям (Послание к Евреям) 11:26
Библия > К Евреям > Глава 11 > Стих 26
К Евреям (Послание к Евреям) 11:26
| ← К Евреям 11:25 | К Евреям 11:26 (СП) | К Евреям 11:27 → |
|---|---|---|
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
|
и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.
|
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.
|
Текст стиха
и поношениеG3680 ХристовоG5547 почелG2233 большимG3187 для себя богатством,G4149 нежели ЕгипетскиеG1722 G125 сокровища;G2344 ибоG1063 он взиралG578 наG1519 воздаяние.G3405
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
μείζονα |
meizona | G3187 | A-ASM-C | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
ἡγησάμενος |
hēgēsamenos | G2233 | V-ADP-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Αἰγύπτῳ |
Aiguptō | G125 | N-DSF | |
θησαυρῶν |
thēsaurōn | G2344 | N-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ὀνειδισμὸν |
oneidismon | G3680 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἀπέβλεπε |
apeblepe | G578 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
μισθαποδοσίαν. |
misthapodosian | G3405 | N-ASF |
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): неопределенного происхождения; Египет, земля Нила
- G578 — ἀποβλέπω (apoblépō, ap-ob-lep'-o): от G575 и G991; отводить взор от всего прочего, то есть (переносно) пристально взирать
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71; быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): от G5087; сокровище, т. е. богатство (буквально или переносно)
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): неправильная сравнительная степень от G3173; больший (буквально или переносно, особенно по возрасту)
- G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): от G3406; воздаяние (доброе или злое)
- G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): от G3679; поношение
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): от основы G4130; богатство (как полнота), т. е. (буквально) деньги, имущество или (образно) изобилие, богатство, (в особенности) ценное дарование
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- ибо он взирал — Притчи 11:18, Притчи 23:18, От Матфея 5:12, От Матфея 6:1, От Матфея 10:41, От Луки 14:14, К Евреям 2:2, К Евреям 10:35, К Евреям 11:6
- большим — Псалтирь 36:16, Иеремия 9:23-24, 2-е Коринфянам 6:10, К Ефесянам 1:18, К Ефесянам 3:8, Откровение 2:9, Откровение 3:18
- поношение Христово — Псалтирь 68:8, Псалтирь 68:21, Псалтирь 88:51-52, Исаия 51:7, Деяния 5:41, 2-е Коринфянам 12:10, 2-е Коринфянам 12:10, К Евреям 10:33, К Евреям 13:13, 1-е Петра 1:11, 1-е Петра 4:14
Взаимные ссылки (18): Иисус Навин 22:8, 4-я Царств 19:16, Иов 33:26, Иов 34:33, Псалтирь 18:12, Притчи 12:14, Притчи 15:6, Притчи 23:23, Иеремия 20:8, От Матфея 6:20, От Марка 8:38, От Луки 6:23, От Луки 9:26, К Римлянам 8:18, К Ефесянам 6:8, 1-е Тимофею 4:10, Иакова 2:5, Откровение 11:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Борьба в жизни; Вера — неверие; БУДУЩЕЕ; Бедность и богатство; Добрая слава; СТРАДАНИЯ ЗА ПРАВДУ
- Torrey’s: ЕГИПЕТ; Награда святых
- Nave’s: Решение; ВЕРА; Иисус Христос; МОИСЕЙ; Патриотизм; Гонение; Веселье; Награда; Любовь к миру; ЮНОШИ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания