К Евреям (Послание к Евреям) 10:26
Библия > К Евреям > Глава 10 > Стих 26
К Евреям (Послание к Евреям) 10:26
| ← К Евреям 10:25 | К Евреям 10:26 (СП) | К Евреям 10:27 → |
|---|---|---|
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.
|
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,
|
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
|
Текст стиха
ИбоG1063 если мы,G2257 получивG2983 познаниеG1922 истины,G225 произвольноG1596 грешим,G264 то неG3765 остаетсяG620 более жертвыG2378 заG4012 грехи,G266
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Ἑκουσίως |
Hekousiōs | G1596 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἁμαρτανόντων |
hamartanontōn | G264 | V-PAP-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
ἀπολείπεται |
apoleipetai | G620 | V-PPI-3S | |
θυσία, |
thusia | G2378 | N-NSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): от G227; истина
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313; собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
- G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): от G575 и G3007; оставлять (в страдательном значении: оставаться); подразумевается: покидать
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1596 — ἑκουσίως (hekousíōs, hek-oo-see'-ose): наречие от того же слова, что G1595; добровольно
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): от G1921; познание, т.е. (подразумевается) полное разумение, признание
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): от G2380; жертва (как действие или жертвенное животное, буквально или образно)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах; брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): от G3756 и G2089; еще не, уже не
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- получив познание истины — От Луки 12:47, От Иоанна 13:17, От Иоанна 15:22-24, 2-е Фессалоникийцам 2:10, Иакова 4:17
- если — Левит 4:2, Левит 4:13, Числа 15:28-31, Второзаконие 17:12, Псалтирь 18:13-14, Даниил 5:22-23, От Матфея 12:31-32, От Матфея 12:43-45, От Иоанна 9:41, 1-е Тимофею 1:13, К Евреям 6:4-6, 2-е Петра 2:20-22, 1-е Иоанна 5:16
- не остается — К Евреям 10:3-10
Взаимные ссылки (42): Исход 21:14, Исход 23:21, Исход 30:33, Левит 26:31, Числа 5:27, Числа 9:13, Числа 15:30, Числа 35:28, Второзаконие 18:19, Иисус Навин 24:20, 1-я Царств 2:25, 1-я Царств 3:14, Псалтирь 84:9, Притчи 21:16, Екклесиаст 4:17, Исаия 22:14, Иезекииль 3:19, Иезекииль 18:24, Иезекииль 47:11, Осия 3:4, Захария 11:6, Малахия 4:6, От Матфея 7:27, От Матфея 11:22, От Матфея 12:45, От Матфея 24:21, От Марка 3:28, От Марка 6:11, От Луки 6:49, От Луки 11:26, От Луки 12:10, От Луки 19:42, От Луки 21:23, От Луки 21:26, От Иоанна 8:24, 1-е Тимофею 2:4, К Титу 3:11, К Евреям 9:26, К Евреям 10:38, К Евреям 10:39, К Евреям 12:17, 2-е Иоанна 1:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Прибыль и убыток
- Torrey’s: Гнев Божий; Отступники; Прощение
- Nave’s: Отступничество; Отступники; Совесть; Безбожие; СУД; Отвержение; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания