Бытие 19:24
Библия > Бытие > Глава 19 > Стих 24
Бытие 19:24
| ← Бытие 19:23 | Бытие 19:24 (СП) | Бытие 19:25 → |
|---|---|---|
Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.
|
И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,
|
и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.
|
Текст стиха
И пролилH4305 ГосподьH3068 наH5921 СодомH5467 и ГоморруH5921 H6017 дождем серуH1614 и огоньH784 отH854 ГосподаH3068 сH4480 неба,H8064
וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֗ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
הִמְטִ֧יר |
him.Tir | H4305 | HVhp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סְדֹ֛ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עֲמֹרָ֖ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
גָּפְרִ֣ית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa | |
וָ/אֵ֑שׁ |
va./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): вероятно женского рода от גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; собственно, кипарисная смола; по аналогии, сера (как столь же воспламеняющаяся)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): первоначальный корень; дождить
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): от неупотребительного корня, означающего опалять; выжженная (то есть вулканическая или битуминозная) местность; Содом, город близ Мертвого моря
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): от עָמַר (ʻâmar) [H6014]; (разрушенная) куча; Гоморра, место в Палестине
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
Перекрестные ссылки
- Господь — Второзаконие 29:23, Иов 18:15, Псалтирь 10:6, Исаия 1:9, Исаия 13:19, Иеремия 20:16, Иеремия 49:18, Иеремия 50:40, Плач Иеремии 4:6, Иезекииль 16:49-50, Осия 11:8, Амос 4:11, Софония 2:9, От Матфея 11:23-24, От Луки 17:28-29, 2-е Петра 2:6, Иуды 1:7
Взаимные ссылки (26): Бытие 10:19, Бытие 13:10, Бытие 14:2, Бытие 14:3, Бытие 20:4, Числа 34:12, Второзаконие 28:24, Иисус Навин 10:11, Иов 1:16, Иов 20:23, Иов 22:20, Иов 36:14, Иов 36:31, Псалтирь 139:11, Псалтирь 148:8, Исаия 24:18, Исаия 30:33, Иезекииль 7:7, Иезекииль 16:46, Иезекииль 38:22, К Римлянам 9:29, Откровение 9:17, Откровение 11:8, Откровение 14:10, Откровение 19:20, Откровение 20:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: СЕРА; ОГОНЬ; Лот; МЕТЕОРОЛОГИЯ
- Torrey’s: Гнев Божий; Небо; Суды; СОЛНЦЕ
- Nave’s: АНГЕЛ (дух); СЕРА; СМЕРТЬ; Гоморра; Дух Святый; Суды; Метеорологические и небесные явления; Содом; Блудники
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания