Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 7:6

← Иезекииль 7:5	Иезекииль 7:6 (СП)	Иезекииль 7:7 →
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.	Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,	дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Текст стиха

СП

Конец^H7093 пришел,^H935 пришел^H935 конец,^H7093 встал^H6974 на^H413 тебя; вот^H2009 дошла,^H935

Еврейский оригинал

קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
קֵ֣ץ	ketz	H7093	HNcmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqp3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
הַ/קֵּ֖ץ	ha./Ketz	H7093	HTd/Ncmsa
הֵקִ֣יץ	he.Kitz	H6974	HVhp3ms
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
הִנֵּ֖ה	hi.Neh	H2009	HTm
בָּאָֽה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): первообразный корень (тождественный по мысли о резком пробуждении от сна (ср. יָקַץ (yâqats) [H3364])); пробудиться (буквально или переносно)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): сокращение от קָצַץ (qâtsats) [H7112]; конец; наречно (с предлогом) после

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания