Второзаконие 32:26
Библия > Второзаконие > Глава 32 > Стих 26
Второзаконие 32:26
| ← Второзаконие 32:25 | Второзаконие 32:26 (СП) | Второзаконие 32:27 → |
|---|---|---|
извне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.
|
Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
|
но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие.
|
Текст стиха
Я сказалH559 бы: рассеюH6284 их и изглажуH7673 из среды людейH582 памятьH2143 о них;
אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנֹושׁ זִכְרָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֖רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אַפְאֵי/הֶ֑ם |
'af.'ei./Hem | H6284 | HVhh1cs/Sp3mp | |
אַשְׁבִּ֥יתָה |
'ash.Bi.tah | H7673 | HVhh1cs | |
מֵ/אֱנ֖וֹשׁ |
me./'e.No.osh | H582 | HR/Ncmsa | |
זִכְרָֽ/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): от אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; собственно, смертный (и потому отличающийся от более достойного אָדָם (ʼâdâm) [H120]); следовательно; человек вообще (в единственном или собирательном значении)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): или זֶכֶר (zeker); от זָכַר (zâkar) [H2142]; памятный знак, в отвлеченном смысле — память (редко, если вообще); подразумевается, празднование
- H6284 — פָּאָה (pâʼâh, paw-aw'): первоначальный корень; раздувать, т. е. развеивать
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): первоначальный корень; покоиться, т. е. прекращать деятельность; употребляется во многих подразумеваемых отношениях (каузативных, образных или особых)
Взаимные ссылки (38): Исход 32:12, Исход 32:14, Исход 33:3, Числа 14:16, Второзаконие 9:28, Второзаконие 28:59, Иисус Навин 7:9, Судьи 10:14, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 1:20, 2-я Царств 22:43, Ездра 9:14, Неемия 1:8, Неемия 9:22, Есфирь 3:8, Есфирь 4:14, Псалтирь 105:8, Псалтирь 105:27, Псалтирь 113:10, Исаия 11:12, Исаия 24:1, Исаия 26:15, Исаия 48:11, Иеремия 9:16, Иеремия 13:24, Иеремия 31:10, Иеремия 31:36, Плач Иеремии 4:16, Иезекииль 5:10, Иезекииль 20:9, Иезекииль 20:23, Иезекииль 36:21, Осия 9:17, Осия 11:9, Деяния 7:21, Деяния 12:6, Иакова 1:1, 1-е Петра 1:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ
- Torrey’s: СТРЕЛЫ
- Nave’s: Отступники; СМЕРТЬ; ИДОЛОПОКЛОНСТВО; Наставление; Суды; Псалмы
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания