1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 13:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 13 > Стих 7
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 13:7
| ← 1-е Коринфянам 13:6 | 1-е Коринфянам 13:7 (СП) | 1-е Коринфянам 13:8 → |
|---|---|---|
не радуется неправде, а сорадуется истине;
|
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
|
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
всеG3956 покрывает,G4722 всемуG3956 верит,G4100 всегоG3956 надеется,G1679 всеG3956 переносит.G5278
Греческий оригиналИсточник: Textus Receptus (Scrivener 1894)Передача согласно СП
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): от G1680; надеяться или уповать
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): от G4721; покрывать, то есть (образно) покрывать молчанием (терпеливо переносить)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): от G5259 и G3306; оставаться (позади), то есть пребывать; переносно, переносить, то есть терпеть (испытания), проявлять стойкость, быть постоянным
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- покрывает — Числа 11:12-14, Второзаконие 1:9, Притчи 10:12, К Римлянам 15:1, 1-е Коринфянам 13:4, К Галатам 6:2, К Евреям 13:13, 1-е Петра 2:24, 1-е Петра 4:8
- верит — Псалтирь 118:66
- переносит — Бытие 29:20, Иов 13:15, От Матфея 10:22, 1-е Коринфянам 9:18-22, 2-е Коринфянам 11:8-12, 2-е Фессалоникийцам 1:4, 2-е Тимофею 2:3-10, 2-е Тимофею 2:24, 2-е Тимофею 3:11, 2-е Тимофею 4:5, Иакова 1:12
- надеется — От Луки 7:37-39, От Луки 7:44-46, От Луки 19:4-10, К Римлянам 8:24
Взаимные ссылки (10): Числа 16:22, Второзаконие 22:27, 1-я Царств 1:13, 2-я Царств 10:3, Притчи 24:17, К Галатам 5:22, К Ефесянам 4:2, К Евреям 10:36, К Евреям 11:27, Откровение 2:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Все; КРОТОСТЬ И МЩЕНИЕ
- Torrey’s: Любовь; Христианское поведение; Любовь к ближнему
- Nave’s: Снисходительность; Добродетели; Доброта; Долготерпение; Любовь; Кротость; Избранные чтения; Религия; ПРАВЕДНОСТЬ; Освящение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания