1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:39
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 39
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:39
| ← 1-я Паралипоменон 6:38 | 1-я Паралипоменон 6:39 (СП) | 1-я Паралипоменон 6:40 → |
|---|---|---|
сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
|
и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, — Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
|
сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и братH251 его Асаф,H623 стоявшийH5975 наH5921 правойH3225 стороне его, — Асаф,H623 сынH1121 Берехии,H1296 сынH1121 Шимы,H8092
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל־יְמִינֹו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־שִׁמְעָא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָחִ֣י/ו |
ve./'a.Chi/v | H251 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
הָ/עֹמֵ֖ד |
ha./'o.Med | H5975 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִינ֑/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
אָסָ֥ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בֶּרֶכְיָ֖הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְעָֽא |
shim.'A' | H8092 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): или בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); от בֶּרֶךְ (berek) [H1290] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; колено (то есть благословение) Господа; Берехия, имя шести Израильтян
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): вариант שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; Шима, имя четырех Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Асаф — 1-я Паралипоменон 15:17-19, 1-я Паралипоменон 16:7, 1-я Паралипоменон 25:2, 1-я Паралипоменон 26:1, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 20:14, 2-я Паралипоменон 29:13, 2-я Паралипоменон 29:30, 2-я Паралипоменон 35:15, Ездра 2:41, Ездра 3:10, Неемия 7:44, Неемия 11:17, Неемия 11:22, Неемия 12:35, Неемия 12:46, Псалтирь 49:1, Псалтирь 72:1, Псалтирь 73:1, Псалтирь 74:2, Псалтирь 75:2, Псалтирь 76:2, Псалтирь 77:1, Псалтирь 78:1, Псалтирь 79:2, Псалтирь 80:2, Псалтирь 81:1, Псалтирь 82:2
Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 16:5, 1-я Паралипоменон 16:41, 1-я Паралипоменон 25:1
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания