H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl)
Strong H8543 (hebraico)
Hebraico: תְּמוֹל (tᵉmôwl)
Pronúncia: tem-ole'
Morfologia: adv
Derivação: ou תְּמֹל (tᵉmôl); provavelmente por אֶתְמוֹל (ʼethmôwl) [H865]; às vezes com שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm) [H8032]
Definição: propriamente, há tempo, isto é, desde um período curto ou longo; especialmente ontem ou anteontem
Traduções na KJV: [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.
Acepções
- antes, anteriormente, outrora, antigamente, ontem, anteontem, recentemente, desde ontem, já
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1538 | ἕκαστος | hékastos | como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante) | cada ou todo | any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil | dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G5504 | χθές | chthés | de derivação incerta | "ontem"; por extensão, no tempo passado ou até agora | yesterday |
| H8032 | שִׁלְשׁוֹם | shilshôwm | ou שִׁלְשֹׁם (shilshôm); do mesmo que שֶׁלֶשׁ (Shelesh) H8028 | triplicadamente, isto é, (no tempo) anteontem | [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past |
| H865 | אֶתְמוֹל | ʼethmôwl | ou אִתְמוֹל (ʼithmôwl); ou אֶתְמוּל (ʼethmûwl); provavelmente de אֵת (ʼêth) H853 ou אֵת (ʼêth) H854 e מוּל (mûwl) H4136 | anteriormente; definitivamente ontem | [phrase] before (that) time, [phrase] heretofore, of late (old), [phrase] times past, yester(day) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8543"
As seguintes 22 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 22.
(página anterior) (página seguinte)