H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8543 (еврейский)

Еврейский: תְּמוֹל (tᵉmôwl)

Произношение: tem-ole'

Морфология: adv

Происхождение: или תְּמֹל (tᵉmôl); вероятно, вместо אֶתְמוֹל (ʼethmôwl) [H865]; иногда с שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm) [H8032]

Определение: собственно, давно, то есть некоторое (короткое или долгое) время назад; особенно вчера или позавчера

Варианты перевода в KJV: [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.

Значения

  1. прежде, до того времени, прежде сего, доселе, в последнее время, издревле, в эти дни, в прошлое время, вчера, позавчера, недавно, прежде
    1. вчера
    2. недавно, прежде (обычное употребление) (образн.)
    3. как прежде, так и позднее
    4. со вчерашнего дня, уже

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1538 ἕκαστος hékastos как бы превосходная степень от ἕκας (hékas) (далеко) каждый или всякий any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2250 ἡμέρα hēméra женский род (при подразумеваемом G5610) от производного слова ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственного основе G1476), означающего ручной, то есть кроткий день, то есть (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или полные 24 часа (но несколько дней у Иудеев обычно исчислялись включительно, с частями обоих крайних дней); переносно, период (всегда более или менее ясно определяемый контекстом) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G5504 χθές chthés неопределенного происхождения «вчера»; в расширенном смысле: в прошлом или доныне yesterday
H8032 שִׁלְשׁוֹם shilshôwm или שִׁלְשֹׁם (shilshôm); от того же, что שֶׁלֶשׁ (Shelesh) H8028 втройне, то есть (о времени) позавчера [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past
H865 אֶתְמוֹל ʼethmôwl или אִתְמוֹל (ʼithmôwl); или אֶתְמוּל (ʼethmûwl); вероятно от אֵת (ʼêth) H853 или אֵת (ʼêth) H854 и מוּל (mûwl) H4136 прежде; вчера [phrase] before (that) time, [phrase] heretofore, of late (old), [phrase] times past, yester(day)
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8543&oldid=0"